İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Promptly upon their substantial completion, the EMPLOYER shall take-over and finally accept the Works. Substantial completion in this context shall mean completion of the Works, except for any minor outstanding services and defects which will not substantially affect the use of the Works for their intended purpose (either until or whilst these services is completed and these defects are remedied). No later than X (XXX) calendar days after occurrence of such taking-over and final acceptance the EMPLOYER shall issue to the CONTRACTOR a respective written comprehensive taking-over and final acceptance certificate, stating the date on which the Works were substantially completed.
Türkçe
Zamanında onların önemliTamamlanmasından sonra, İŞVEREN Works-over almak ve nihayet kabul eder. Bu bağlamda önemli tamamlama ölçüde amacına için Works kullanımını etkilemez herhangi bir küçük üstün hizmet ve kusurları dışında, İşlerin tamamlanması anlamına gelir (ya kadar veya bu hizmetlerin iken tamamlanır ve bu kusurlar giderildiği). Hayır, daha sonra X (XXX) takvim günü gibi alma-over meydana ve kesin kabulünden sonra İŞVEREN İşleri ölçüde tamamlanan tarihi belirterek, YÜKLENİCİ ilgili bir yazılı kapsamlı alma üzerinde ve kesin kabul belgesi vereceklerdir.