İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
It’s all about the gap. It is the gap in the legs of the table that gives them their structural strength. The two “blades” of metal that compose each leg of the table are spread apart in order to turn these slim non-structural flat metal parts into structural elements. When seen from the front, a table with different personalities according to the point of view. But the table has multiple personalities. Hence when one looks at the table from different points of view, the legs gradually change personality and look either more closed or more open. Once again, a normally fairly static piece is turned into a piece with a tension, with a movement and a life of its own. With an economy of material the table is turned into an intriguing element with multiple personalities. The idea was also to create a visual link between the table top and the legs in order to turn them into one strong graphic element that looks like it is resting almost on thin air.... at least from the front side. This link is created by matching the colors of the paint of the metal legs with the stained wooden colors of the wood. Because the wood is only stained and not painted the texture of the wood is still very present. This table is very much about “simplexity”, simple yet complex. And as they say.... “mind the gap”.
Türkçe
Her boşluğu ilgili. Bu onlara yapısal güç verir tablonun bacaklarda boşluğudur. Tablonun her bacağını oluşturan metalin iki "bıçakları" yapı elemanları içine bu ince yapısal olmayan düz metal parçaları çevirmek için ayrı yayılır. önden bakıldığında, farklı kişilikleri ile bir tablo bakış açısına göre değişir. Ancak tablo birden kişilikleri vardır. bir farklı bakış açılarından gelen tabloya bakar dolayısıyla zaman, bacaklar yavaş yavaş kişilik değiştirebilir ve ya daha kapalı ya da daha açık görünüyor. Bir kez daha, bir normal oldukça statik bir parça bir hareket ve kendi başına bir hayat ile, bir gerginlik bir parça haline getirilir. Malzemenin bir ekonomi ile tablo birden fazla kişilikli ilginç bir unsuru haline getirilir. fikir en azından ön taraftan .... ince hava neredeyse dinlenme gibi görünüyor bir güçlü grafik eleman haline getirmek amacıyla masa üstü ve bacaklarının arasına bir görsel bağlantı oluşturmak için de oldu. Bu bağlantı ahşap lekeli ahşap renkleri ile metal ayaklı boya renk eşleme tarafından oluşturulur. Odun sadece lekeli ve boyalı çünkü ahşap dokusu hala çok mevcut. Bu tablo çok "simplexity" hakkında çok, basit ama karmaşık. Ve onlar "boşluğu akla" .... dediğiniz gibi.