İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The emperor’s new clothes This is the story of a very vain emperor. He didn’t think about his country or his people. He only thought about clothes. The emperor loved clothes. He always bought the finest and most expensive clothes. And he always wore the latest fash- ions. Every week, he bought some new clothes. In fact, he spent all his money on clothes. One day, two men decided to trick the emperor. They were called Victor and Hugo. Victor and Hugo knew the emperor loved clothes and they wanted to make lots of money. So they made a plan. “Let’s tell the emperor that we are famous tailors,” said Victor. “Yes. And let’s tell him, we can make him some beautiful new clothes, “said Hugo. “The most beautiful clothes in the world,” said Victor. The next day, the two men went to the palace to meet the emperor. “Your majesty,” said Victor, “we are famous tailors. And we want to make some beautiful new clothes for you.” “Yes,” said Hugo. “We want to make you a very special suit. We will use a magic mate- rial that only very clever people will be able to see.” “We know you are a very clever man. So we know that you will love this material,” said Victor. “So,” said the emperor, “stupid men won’t be able to see this magic material?” “That is correct,” said Victor. The emperor believed the two men. “Excellent,” he said. “What do you need?” “We need somegold thread and some sil- ver thread,” Hugo replied. “And we need some money, of course,” The emperor gave the two men two bags of gold coins, some gold thread and some silver thread. The emperor was very excited. “When can you start?” he asked. “We can start tomorrow,” Victor replied. That afternoon, the two men began to make the material for the emperor’s new clothes. Clack… Whirr…. Clack … Whirr. They worked all afternoon and all evening. Then, late at night, when everybody was asleep, Hugo carried the bags of gold and the bags of thread out of the palace. He took them to a safe place and hid them. The next day, the emperor began to tell everybody about the magic material. Soon everybody in the palace knew about it. And, they told their friends outside the palace. And soon everybody in the country knew about the magic material.
Türkçe
imparatorun yeni giysiler Bu çok kibirli imparatorunun hikayesidir. O ülkesinin ya da insanlar hakkında düşünmüyordu. O sadece giysi düşündüm. İmparator giysiler ekledi. Hep en iyi ve en pahalı giysiler satın aldı. Ve o zaman en son fash- iyonları giydi. Her hafta, o bazı yeni giysiler aldım. Aslında, o giysi bütün parasını harcadı. Bir gün, iki erkek imparatoru kandırmak için karar verdi. Onlar Victor Hugo çağrıldı. Victor Hugo imparator giysiler sevdiğini biliyordum ve onlar çok para yapmak istedim. Bu yüzden bir plan yaptı. "En ünlü terziler vardır imparator anlatayım," Victor dedi. "Evet. Ve biz ona bazı güzel yeni giysiler yapabilir, Onu söyleyeyim "Hugo dedi. "Dünyanın en güzel kıyafetler," Victor dedi. Ertesi gün, iki erkek imparator karşılamak için saraya gitti. "Majesteleri," Victor ünlü terziler, "dedi. Ve biz sizin için bazı güzel yeni giysiler yapmak istiyorum. "" Evet, "Hugo dedi. "Size çok özel bir takım yapmak istiyoruz. Biz sadece çok zeki insanlar görmek mümkün olacak sihirli bir ürünü kullanmayınız olacak. "" Biz bir çok zeki bir adam olduğunu biliyorum. Bu yüzden bu malzemeyi seveceksiniz biliyorum, "Victor dedi. "Yani," İmparator, "aptal adamlar bu sihirli malzemeyi görmek mümkün olmayacaktır?" "Bu doğru olduğunu söyledi," Victor dedi. İmparator iki adam inanıyordu. "Mükemmel," dedi. "Ne istiyorsun?" "Biz bazıAltın iplik ve iplik ver bazı sil- ihtiyacım var," Hugo yanıtladı. "Ve biz tabii ki, biraz paraya ihtiyacım var," İmparator iki adamlara altın iki çanta, bazı altın iplik ve bazı gümüş iplik verdi. İmparator çok heyecanlandım. "Ne zaman başlayabilirim?" Diye sordu. "Yarın başlayabilir," Victor yanıtladı. O gün öğleden sonra, iki erkek imparatorun yeni giysiler için malzeme yapmaya başladı. Clack ... whirr .... Clack ... whirr. Onlar tüm öğleden sonra ve bütün akşam çalıştı. herkes uykuda iken, daha sonra gece geç saatlerde, Hugo altın çanta ve sarayın dışında iplik çanta taşıdı. O güvenli bir yere götürdü ve onları sakladı. Ertesi gün, imparator sihirli malzemesi hakkında herkese anlatmaya başladı. Yakında sarayda herkes bunu biliyordu. Ve onlar sarayın dışında kendi arkadaşlarına anlattı. Ve yakında ülkedeki herkes sihirli malzeme biliyordu.