İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Yunanistan milli marşı
We knew thee of old,
Oh, divinely restored,
By the lights of thine eyes
And the light of thy Sword

From the graves of our slain
Shall thy valour prevail
As we greet thee again-
Hail, Liberty! Hail!

Long time didst thou dwell
Mid the peoples that mourn,
Awaiting some voice
That should bid thee return.

Ah,slow beokrad that day
And no man dared call,
For the shadow of tyranny
Lay over all:

And we saw thee sad-eyed,
The tea

Türkçe

Yunanistan milli
Eskinin seni biliyordu Marsi,
Ah, ilahi biz Hail, Özgürlük tekrar-seni selamlıyorum olarak thy yiğitliği hakim Shall
seninki gözlerin ışıkları
Ve öldürülenlerin mezarları itibaren senin Kılıç ışığı tarafından restore! !. Dolu Uzun zaman aldattın sen o gün beokrad yavaş sana Ah dönmek deklare gereken bazı ses, Bekleniyor, MID yas halkları yaşamak Ve hiç kimse yerinden Lay tiranlık gölgesinde için çağrı cesaret: Ve biz üzgün gözlü seni gördüm , çay

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hepsi, herşey, tüm

awaıtıng, bekleniyor, bekleyen, bekliyor

teklif, teklifi

israil
tarafından, tarafından

aramak, çağırma, çağrı, telefon etmek

bekleme, yaşamak

gözler, gözleri

için, nedeniyle, olduğunu

gönderen, ıtibaren, itibaren

kazınmış, mezarlar

selamlamak, selamlıyorum

biliyordu, biliyordum

koymak, yatırmak

badem ezmesi, mart, mart ayı

ağlamak, yas tutmak, yastapriştine

değil, hayır, yok hayır

hakkında, üzerinde

hakim, hakim, yenmek

onarılmış, restorasyona, restore

dönüş, geri dönüş

üzgün, üzücü

-acak, -ecek, acak, gidelim

-meli, gereken, gerekir, meli

tiranlık, zulüm

cesaret, kahramanlık

a.h., a/h, augh, aw, stall, yah

awaıtıng, awaiting, expected, expecting

arewe, thewe, w.e, w/e, we, we-are, we,, we,are, we,r, we.are, we', we'are, we'r, we’re, we/r, weare, wearethe, weıs, weis, wer, wethe, weto

boldness, bravery, courage, coürage, dared, encourag, encouraged, encouragingly, fortitude, gutş, hardıhood, hardihood, spunk, tıcker, ticker, valor, valour, ventured

declared, proclaimed

abounding, afull, arefull, bresher, crowded, dölü, filled, fraught, haıl, hail, hailstones, ınfull, isfull, loaded, loaded-, occupıed, occupied, packed, replete, rıfe, studded

due, needed, requısıte, required, should

,divine, carol, chant, chantıng, chanting, çarol, dıvıne, dıvine, divinely, hymn, hymns, nasheed

any-one, anybody, anyone, anyöne, doer, no_body, no-body, nobody, nobody'd, noone, the anybody, wallah

mıllı, natıonal, natıonl, nationa, national, nationally

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

restorated, restored, restorıng

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

amyou, are you, are-you, are.u, are'you, areu, areü, areyou, areyoü, areyu, d'où, diyou, do.u, do'u, dou, doü, doyou, ıloveyou, te-a, theyou, thou, vce, wereyou, y ou, y-o-u, yo u, yo,ü, yo'u, yoto, you, you-are, you,are, you.are, you'', you'are, you'il, you're, you’il, you’re, youare, youll, youre, yourethe, youwere, youwil, yoü, yoü'are, yuoare, তুমি

ıs/your, ısyour, ıt'syour, isyour, of.you, ofyou, ofyour, t'h'y, thıne, thine, thy, your, तेरा

asyour, senınkı, thıne, thine, yours

acoustic, audıo, audio, hps, phonıc, phonic, soar, sonic, sound, soundıs, voıce, voice, voiçe

agaın, again, ats, backagain, re, repeat, repeated, replay, reuse, revisit

forlong, ıong, iong, lengthening, lo ng, long, long-, longer, longest, lonğ, prolonged, thelong, üzun

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

bereavement, grief, mourned, mournıng, mourning

decentralised, decentralization, decentralized, dısplaced, dislodged, displaced, displaces

greece, greeçe, yunanıstan, yunanitan

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle