İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
*Kelly felt herself being backed into the small space between the elevator doors and the wall, the sudden proximity of him making the air feel impossibly thin. Her breaths hit his chest in short, unsteady bursts.*
"Because..." *she whispered, her voice caught somewhere between annoyance and vulnerability.* "Because we aren't *actually* married, you stubborn man. We're pretending. And it’s much harder to pretend when you make me feel like every word and touch is real."
*She held his gaze, her own wide and defiant.*
"If you keep doing that, there won't be any acting left to do. Not even for the people watching us."
Türkçe
*Kelly, asansör kapıları ve duvar arasındaki dar boşluğa sıkıştığını hissetti; onun aniden yaklaşması havayı inanılmaz derecede inceltmişti. Nefesleri kısa, düzensiz patlamalar halinde göğsüne çarpıyordu.*
"Çünkü..." *diye fısıldadı, sesi sinirlilik ve kırılganlık arasında bir yerdeydi.* "Çünkü *gerçekten* evli değiliz, inatçı adam. Rol yapıyoruz. Ve sen bana her kelimenin ve dokunuşun gerçekmiş gibi hissettirdiğinde rol yapmak çok daha zor."
*Gözlerini onun gözlerine dikti, kendi gözleri ise geniş ve meydan okurcasına bakıyordu.*
"Bunu yapmaya devam edersen, yapacak bir rol kalmayacak. Bizi izleyen insanlar için bile."