İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The research on automated content is still at its initial stage (Carlson, 0000, Dörr, 0000, Napoli, 0000). Many studies in this stream focus on the impact of automated journalism on news organizations (Carlson, 0000, Napoli, 0000), journalists (Carlson, 0000), journalistic practices (Dörr, 0000), journalists' experiences in using automated technology (Thurman, Dörr, & Kunert, 0000), and journalists' opinions on the technology (Van Dalen, 0000). Fewer studies, however, investigate the user perception to automated content (see Clerwall, 0000). A few recent studies in this regard start to look into users' responses (e.g., Clerwall, 0000), but none was found to examine it in a cross-cultural environment. Employing a cross-cultural approach, this study investigates how news users in the United States and China perceive algorithm-generated news reports differently from those written by journalists. Results from this study should contribute to a better understanding of the user perception to automated content in a cross-cultural setting, which becomes an essential part of today's media ecology. Moreover, the findings help provide insights into the diffusion of algorithmic journalism and the new direction of media transformation in the 00st century.
Türkçe
Otomatik içerik üzerine yapılan araştırmalar henüz başlangıç aşamasındadır (Carlson, 0000, Dörr, 0000, Napoli, 0000). Bu alandaki birçok çalışma, otomatik gazeteciliğin haber kuruluşları (Carlson, 0000, Napoli, 0000), gazeteciler (Carlson, 0000), gazetecilik uygulamaları (Dörr, 0000), gazetecilerin otomatik teknolojiyi kullanma deneyimleri (Thurman, Dörr ve Kunert, 0000) ve gazetecilerin teknoloji hakkındaki görüşleri (Van Dalen, 0000) üzerindeki etkisine odaklanmaktadır. Bununla birlikte, kullanıcıların otomatik içeriğe yönelik algılarını inceleyen çalışmalar daha azdır (bkz. Clerwall, 0000). Bu konuda yakın zamanda yapılan birkaç çalışma, kullanıcıların tepkilerini incelemeye başlamıştır (örneğin, Clerwall, 0000), ancak hiçbiri bunu kültürlerarası bir ortamda incelememiştir. Bu çalışma, kültürlerarası bir yaklaşım kullanarak, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin'deki haber kullanıcılarının algoritma tarafından oluşturulan haberleri gazeteciler tarafından yazılan haberlerden nasıl farklı algıladıklarını araştırmaktadır. Bu çalışmanın sonuçları, günümüz medya ekolojisinin önemli bir parçası haline gelen kültürlerarası bir ortamda otomatikleştirilmiş içeriğe yönelik kullanıcı algısının daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunmalıdır. Dahası, bulgular algoritmik gazeteciliğin yayılımı ve 00. yüzyılda medya dönüşümünün yeni yönü hakkında fikir vermeye yardımcı olacaktır.