İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The thumb is responsible for 00% of the overall hand function; therefore, reconstruction of this digit is essential to restore adequate length as well as sensate and durable soft tissue.
The minimum length for acceptable thumb function is at the interphalangeal joint. Complex injuries at or distal to the IP joint may not require extensive reconstruction.
Isolated soft tissue defects of the thumb can be reconstructed with either local/regional or microsurgical flaps though selection of sensate flaps is essential.
Thumbs with inadequate length (proximal to the IP joint) require bony and soft tissue reconstruction and in these cases, microsurgical techniques utilizing a toe-transfer procedure provide superior outcomes.
In complex hand injuries involving the thumb, replantation of the thumb is an absolute priority; heterotopic replantation and/or pollicization of injured digits should be considered. Secondary reconstruction can be accomplished by conventional techniques of distraction lengthening or pollicization of an injured finger or a normal finger and probably now better by microsurgical toe-to- thumb transfer.
Türkçe
Başparmak, el fonksiyonunun %00'ından sorumludur; bu nedenle, yeterli uzunluğun yanı sıra duyusal ve dayanıklı yumuşak dokuyu geri kazandırmak için bu parmağın rekonstrüksiyonu şarttır.
Kabul edilebilir başparmak fonksiyonu için minimum uzunluk, interfalangeal eklemdedir. IP ekleminde veya distalinde meydana gelen karmaşık yaralanmalar, kapsamlı rekonstrüksiyon gerektirmeyebilir.
Başparmağın izole yumuşak doku defektleri, lokal/bölgesel veya mikrocerrahi fleplerle rekonstrüksiyon edilebilir, ancak duyusal fleplerin seçimi şarttır.
Yetersiz uzunluktaki başparmaklar (IP ekleminin proksimalinde), kemik ve yumuşak doku rekonstrüksiyonu gerektirir ve bu durumlarda, ayak parmağı transferi prosedürünü kullanan mikrocerrahi teknikler üstün sonuçlar sağlar.
Başparmağı içeren karmaşık el yaralanmalarında, başparmağın replantasyonu mutlak bir önceliktir; yaralı parmakların heterotopik replantasyonu ve/veya pollikizasyonu düşünülmelidir. İkincil rekonstrüksiyon, yaralanmış bir parmağın veya normal bir parmağın geleneksel distraksiyon uzatma veya başparmaklaştırma teknikleriyle ve muhtemelen günümüzde daha iyi bir şekilde mikrocerrahi ayak parmağı-başparmak transferiyle gerçekleştirilebilir.