İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*The sounds of heavy, deliberate footsteps echo down the dormitory hall. The iron door creaks open with a grating groan, and Mrs. Hiki steps into the room. Her face is twisted into its usual scowl, and she clutches a thin, worn switch in her hand.*

"Quiet down, all of you! That's quite enough of that whispering," *she snaps, her eyes narrowing as she scans the beds. She spots Li Lou.* "And you! Why aren't you out of bed and working yet?"

Türkçe

*Ağır, kararlı adımların sesleri yurt koridorunda yankılanıyor. Demir kapı gıcırtılı bir sesle açılıyor ve Bayan Hiki odaya giriyor. Yüzü her zamanki gibi asık suratlı ve elinde ince, yıpranmış bir sopa tutuyor.*

"Hepiniz sessiz olun! Bu fısıltılar yeter artık!" diye çıkışıyor, yatakları tararken gözlerini kısıyor. Li Lou'yu görüyor.* "Ya sen! Neden hala yataktan kalkıp çalışmıyorsun?"

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Hepsi, Herşey, tüm

<FONT _gt_mcdwyglcy9tt="1"><FONT _gt_mcdwyglcy9tt="1" a="1" closure_uid_163984670="2">yataklar</FONT></FONT>, yataklar

manşonlar, pençe

kasıtlı, kasten, kasıtlı, planlı

yatakhane, Yurt

gözler, gözleri

ayak, ayak sesleri, Basamaklar

bisiklete binme
hiki, bu, HIKI, Ter

olduğu, olduğunu

içinde, rüzgâraltı

taramalar, TARAMALARINI

kaş çatmak, sert bakış

atış, çıtçıt, çıtçıtlı, enstantane

Noktalar, Spotlar

anahtar, Anahtarı, şalter

Her zamanki, olağan

Fısıldama, fısıldayan, fısıltılı

Aşınmış, yıpranmış

Alady, Dating, LADIES, Ladies, lady, Lady's, Lady’s, m.r.s, M.r.s., M.s, mıssıs, Miss, Miss', missis, mr,.s, Mr.s, Mr's, mrs, Mrs., Mrsmiss, Ms., mş, TheLady, WOMAN'S

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

anchoring, FERROUS, iron

a_s, A.s, a's, A/S, are/like, arelike, As, Astoas, Aş, Forlike, Gibı, Ğibi, Is/like, İs/like, İslike, işlike, İtslike, Like,, likein, Likethe, Seem'to, suchas, The Like

Anaunt, STILL, stiıı, Stiii, still

ALL YOU, All-you, Allofyou, Allyou, Hepınız, Y'all, Y'all,, Y’all, Youall

A'll, each, Eaçh, EVe RY, every, everything!, everytime, First/of/all

,fine, delicately, FINE, Fine, Fine-, fine,, finely, Finer, İsthin, slender, slım, SLIMMER, slim, slimmer, Slimmest, Subtıle, subtle, tenuous, Thın, Thınnest, thin, thinly, Thinnest, Ultrastructure, فائن, फाइन, ফাইন

,li, ary, faci, LI-, Li@

Cause, Caused, causıng, causing, reason, thecause, W.hy, Wh.Y, Why, Why,,are, Why'd, Whyare, Whyc, व्हाई

Become Become, Make,, Ölün

AmYou, Are You, are-you, Are.u, Are'you, areu, AREÜ, Areyou, Areyoü, Areyu, D'où, Diyou, Do.u, do'u, Dou, Doü, Doyou, ILOVEYOU, te-a, Theyou, thou, vce, wereyou, y ou, Y-o-u, yo u, yo,ü, Yo'u, Yoto, You, You-are, you,are, You.are, you'', You'are, You'il, You're, You’il, You’re, Youare, youll, Youre, Yourethe, YouWere, youwil, YoÜ, yoü'are, Yuoare, তুমি

Shouts, tones, voices

Discreetly, Mum, Mut-e, Mute, muted, müte, q-uiet, QUIET, quıeter, quiet, Quieter, quietest, quieth, qüiet, sessız, SILENCE, sılent, Sİ LENT, Silent, soundless, TACITUS, unvoiced, VOICELESS, voiceless

bashing, BLUDGEON, cudgel, drubbing, Sopa , Soup, stıck, Stick Stick, Stick, sticks, stiçk, Ştick

İs/holding, sheds

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

AĞE, Degrease, Degreaser, Eıther, either, Either,, LUBRICATOR, rained, Rainfall, Rainfalls, rainforests, sustenance, Whether, Y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, Yes

Fabby, ıtsenough, Junlor, SUFFİCE, Suffices

dıgs, Dıgş, digs, Domestically, Dorm, Dormıtary, Dormıtory, dormitary, Dormitory, dormitorys

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle