İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Freud holds nothing back when talking about religion, calling it "patently infantile" and unrealistic in its insistence on an all-powerful male deity who can be placated by prayer to affect the course of a believer's life. Yet in the same paragraph, Freud also condemns those thinkers who try to replace the concept of God with something more abstract and impersonal—as if this makes the idea of a deity more plausible. Although he has different reasons for doing so, Freud says he would join with believers in calling this blasphemy.
Türkçe
Freud, din hakkında konuşurken hiçbir şeyi saklamaz; dinin, dua yoluyla yatıştırılabilecek ve inananın hayatının seyrini etkileyebilecek her şeye gücü yeten bir erkek tanrıya olan ısrarını "açıkça çocukça" ve gerçekçilikten uzak olarak nitelendirir. Ancak aynı paragrafta Freud, Tanrı kavramını daha soyut ve kişisel olmayan bir şeyle değiştirmeye çalışan düşünürleri de kınar; sanki bu, tanrı fikrini daha makul kılıyormuş gibi. Bunu yapmasının farklı nedenleri olsa da, Freud, inananlarla birlikte bunu küfür olarak nitelendireceğini söyler.