İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Tonight I thought long and hard, asking myself, "Are you receiving a response to your feelings?" The answer was a resounding no.
You are a person whose feelings and actions are different; they don't match.
Instead of saying, "How should we do this?" over a small matter, you go into a defensive position and make a decision that raises even more doubts about your actions, damaging the credibility of your words.
In conclusion,
How much a person loves you is evident from the attention they show, the risks they take,
and the struggles they undertake.
I haven't seen that struggle in you.
I will understand that you value me when your words and actions match.
At this stage, your words and actions don't match.
When they become equal, I will be where you left me.
If you know how much I love you, you should know that I didn't make this decision easily.
Türkçe
Bu gece uzun uzun düşündüm ve kendime, "Duygularına karşılık alıyor musun?" diye sordum. Cevap kesinlikle hayırdı.
Sen duyguları ve eylemleri farklı olan bir insansın; bunlar birbirine uymuyor.
Küçük bir mesele için "Bunu nasıl yapmalıyız?" demek yerine, savunmacı bir pozisyona geçip, eylemlerin hakkında daha da fazla şüphe uyandıran ve sözlerinin güvenilirliğini zedeleyen bir karar veriyorsun.
Sonuç olarak,
Bir insanın seni ne kadar sevdiği, gösterdiği ilgiden, aldığı risklerden
ve üstlendiği mücadelelerden bellidir.
Sende bu mücadeleyi görmedim.
Sözlerin ve eylemlerin birbirine uyduğunda bana değer verdiğini anlayacağım.
Şu aşamada sözlerin ve eylemlerin birbirine uymuyor.
Eşit olduklarında, beni bıraktığın yerde olacağım.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsan, bu kararı kolayca vermediğimi de bilmelisin.