İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Alameldin Prevails Over Levai; Iran Wins Greco-Roman Team Title
Moustafa ALAMELDIN of Egypt defeatedeuropean champion Levente LEVAI of Hungary, 0-0, to win the 00kggold medal at the U00 World Championships in Las Vegas, United States.
United World Wrestling Press
United World Wrestling Press
00 October 0000
Share
LAS VEGAS, United States (October 00) -- Moustafa ALAMELDIN (EGY) was disappointed that he had no flag to complete his flag run.
That was the only setback for Alameldin on Wednesday as he won the 00kg gold medal in Greco-Roman at the U00 World Championships.
Alameldin, a former U00 world champion, produced one of the top performances in the final to beat former European champion Levente LEVAI (HUN), 0-0, in a back-and-forth final.
Levai and Alameldin had earlier met in the Budapest Ranking Series but the Egyptian dominated that bout, winning 0-0. He managed to make it closer but Alameldin still prevailed, thanks to some crafty attacks.
The final saw Levai start off with a couple of arm throws but did not finish them. He managed to complete it on the third attempt for two points to open the scoring and take a 0-0 lead. But Alameldin an arm drag for a quick takedown and take a 0-0 criteria lead.
The second period saw Levai try the arm throw again but Alameldin did not fall for it. He blocked Levai's attempt and was awarded two points that extended his lead to 0-0.
Türkçe
Alameldin, Levai'ye üstün gelir; İran Greko-Romen Takım Şampiyonluğunu Kazandı
Mısırlı Moustafa ALAMELDIN, Amerika Birleşik Devletleri'nin Las Vegas kentinde düzenlenen 00 Yaş Altı Dünya Şampiyonası'nda 00 kg'da Avrupa şampiyonu Macar Levente LEVAI'yi 0-0 yenerekAltın madalya kazandı.
Birleşik Dünya Güreş Basın Ajansı
Birleşik Dünya Güreş Basın Ajansı
00 Ekim 0000
Paylaş
LAS VEGAS, Amerika Birleşik Devletleri (00 Ekim) -- Moustafa ALAMELDIN (Mısır), bayrak koşusunuTamamlamak için bayrağı olmadığı için hayal kırıklığına uğradı.
Bu, Alameldin için Çarşamba günü 00 Yaş Altı Dünya Şampiyonası'nda Greko-Romen'de 00 kg'da altın madalya kazanırken yaşadığı tek aksilikti.
Eski 00 Yaş Altı dünya şampiyonu Alameldin, finalde eski Avrupa şampiyonu Levente LEVAI'yi yenmek için en iyi performanslardan birini sergiledi. (Macaristan), 0-0, çekişmeli geçen finalde.
Levai ve Alameldin daha önce Budapeşte Sıralama Serisi'nde karşılaşmışlardı ancak Mısırlı dövüşçü o maçı 0-0 kazanarak domine etmişti. Maçı yakınlaştırmayı başardı ancak Alameldin, bazı kurnaz ataklar sayesinde yine de galip geldi.
Finalde Levai birkaç kol fırlatma denemesiyle başladı ancak bunları tamamlayamadı. Üçüncü denemesinde iki puan alarak skoru açtı ve 0-0 öne geçti. Ancak Alameldin, hızlı bir yere indirme için kol çekme hareketiyle 0-0'lik bir avantaj elde etti.
İkinci periyotta Levai tekrar kol fırlatma denedi ancak Alameldin buna kanmadı. Levai'nin girişimini bloke etti ve iki puan alarak liderliğini 0-0'ye çıkardı.