İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Negative-pressure wound therapy (NPWT), as well as NPWT systems with automated instillation capabilities and dwell time, is gaining popularity in the wound care armamentarium. In addition to the benefits of negative-pressure therapy the cyclic instillation and dwelling of topical wound solutions aided cleaning and granulation tissue formation. The proposed benefits include removal of infectious materials, 00 reduced risk of compromise due to contamination, the ability to solubilize necrotic tissue, reduced volume of exudate, increased granulation tissue, and decreased wound size. 00 However, the use of negative-pressure systems should be considered in light of the effect it may have on patient mobility and ambulation, as well as cost-to-benefit ratio given clinical and social scenario of each individual patient. Contraindications to the use of NPWT include exposed vessels or organs, nonenteric and unexplored fistulas, malignancy, and untreated osteomyelitis. 00
Türkçe
Negatif basınçlı yara tedavisi (NPWT) ve otomatik uygulama ve bekleme süresi özelliklerine sahip NPWT sistemleri, yara bakımında giderek daha popüler hale gelmektedir. Negatif basınçlı tedavinin faydalarına ek olarak, topikal yara solüsyonlarının döngüsel olarak uygulanması ve bekletilmesi, temizliğe ve granülasyon dokusu oluşumuna yardımcı olur. Önerilen faydalar arasında enfeksiyonlu materyallerin uzaklaştırılması, kontaminasyona bağlı riskin azaltılması, nekrotik dokunun çözünmesi, eksüda hacminin azaltılması, granülasyon dokusunun artması ve yara boyutunun küçülmesi yer almaktadır. 00 Bununla birlikte, negatif basınçlı sistemlerin kullanımı, hastanın hareketliliği ve yürüyüşü üzerindeki olası etkileri ve her bir hastanın klinik ve sosyal senaryosu göz önüne alındığında maliyet-fayda oranı dikkate alınarak değerlendirilmelidir. NPWT kullanımına ilişkin kontrendikasyonlar arasında açıkta kalan damarlar veya organlar, enterik olmayan ve araştırılmamış fistüller, malignite ve tedavi edilmemiş osteomiyelit yer almaktadır. 00