İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

"Oh, here we go with the big strong breadwinner attitude," *she huffed, though there was a playful, affectionate lightness to her tone that wasn't there a few weeks ago.* "You're such a nerd."

*Lily bit her lip, a thoughtful expression crossing her face as she leaned closer to her phone.* "Well, if you've worked so hard and earned all this money, maybe you should treat yourself... or me. I'm sure you can afford a decent takeaway dinner, surely?" *She gave a small, tentative laugh.*

Türkçe

"Ah, yine o büyük, güçlü, evin geçimini sağlayan kişi tavrı başladı," diye homurdandı, ancak birkaç hafta öncesine göre sesinde neşeli, sevecen bir hafiflik vardı.* "SenTam bir ineksin." *Lily dudağını ısırdı, düşünceli bir ifade yüzüne yayıldı ve telefonuna daha da yaklaştı.* "Peki, bu kadar çok çalışıp bu kadar para kazandıysan, belki kendine... ya da bana bir ödül vermelisin. Eminim güzel bir paket yemek sipariş edebilirsin, değil mi?" *Küçük, çekingen bir kahkaha attı.*

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

göze, Parası yetmek

Hepsi, Herşey, tüm

geçimini sağlayan kimse

kutu, Yapabilmek

yakın, yakından

Geçişi, geçit

Iyi, İyi, terbiyeli

akşam, Akşam yemegi, akşam yemeği

aldı
Kazanılan, Kazanılan

Bıraktım, verdi

çıplak, gitmek

belki, olabilir

Bana, Ben mi, Beni

<FONT _gt_0szznxlxp0yku="1"><FONT a="1" _gt_0szznxlxp0yku="1" closure_uid_250215015="2">telefon</FONT></FONT>, telefon

Oynak, şakacı

-meli, GEREKEN, gerekir, meli

bu yüzden, Öyle, yani

güçlü, kuvvetli

Elbette, kesinlikle, Şüphesiz

Paket, paket servisi

gerçi, hatta
gerçi, Rağmen

<FONT _gt_ie6jrrn4y0hx="1"><FONT a="1" _gt_ie6jrrn4y0hx="1" closure_uid_806456323="2">ton</FONT></FONT>

tedavi, tedavi etmek

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

<FONT _gt_2lhtqvmo950i="1"><FONT a="1" _gt_2lhtqvmo950i="1" closure_uid_792360989="2">degildi</FONT></FONT>, degildi, değildi

hafta, Haftalar

Eh, Iyi, iyi, Kuyu

Çalışılan, çalıştı, Işlenmiş, işlenmiş

kendin, kendiniz, KENDİNİZİ

A.H., A/H, augh, Aw, stall, yah

barely, But, BUT.AS, Buta, However, However--the, Yet,

Atme, In.me, Inme, me to, Me, Me,to, me.to, Tol

Belkı, maybe, Maybein, Mıght, Might, Miğht, Perchance, Perhaps, perhaps,, possıbly, possibly

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

Bırkac, bırkaç, birkaç

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

I'msure, I'sure, Imsure, İm'sure, msure, Um..Sure, Umsure

,week, Theweek, W.ee.k, week, weeks, wk, ویک, वीक

articulate, emoticon, Expession, Expr, expressed, expressıng, Expressıons, Expressing, expression, Expressions, expressive, phrase, referred, statement, utterance

inasmuchas, pendıng, pending, TILL, UNTIL, UNTILL, until, untilthe, up, upin, Upto, üntil

INYOURSELF, Kendıne, Ofyourself, Toyourself, Yourseıf

Kısı, Kişı, kişi

M.ı, M'ı, Mı, tration

-He, @she, böy, H.e, He He, he, he,, He', He'is, he’, Hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, I.T, I.T., I't, It, It‹, Itisthe, i,t, İ.t, i.t., i't, İtisthe, Myson, O's, Oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, Quell'a, S He, s'he, S/He, She, She,is, She.is, She'is, She’is, She•••, Sheıs, sheis, şhe, Şheis, that, that,, that's, That‘s, That’s, Theit, those, Tom, When She, शी, हे

BUNDLE, Pack, Packa, Packace, Package, packet, packets, Packpage, packs, paçket, Paquit, Takeaway

CURRENCIES, currencies, currency, Funds, Monetary, möney, Paratroopers, Subsidize, themoney, Wherewithal

ALRIGHT, alrigh t, Alright, Alriğht, consolidate

AmYou, Are You, are-you, Are.u, Are'you, areu, AREÜ, Areyou, Areyoü, Areyu, D'où, Diyou, Do.u, do'u, Dou, Doü, Doyou, ILOVEYOU, te-a, Theyou, thou, vce, wereyou, y ou, Y-o-u, yo u, yo,ü, Yo'u, Yoto, You, You-are, you,are, You.are, you'', You'are, You'il, You're, You’il, You’re, Youare, youll, Youre, Yourethe, YouWere, youwil, YoÜ, yoü'are, Yuoare, তুমি

affectıonate, affectionate, caressing, endearing, SORORAL

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

AĞE, Degrease, Degreaser, Eıther, either, Either,, LUBRICATOR, rained, Rainfall, Rainfalls, rainforests, sustenance, Whether, Y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, Yes

COOKING, DINING, DINİNG, Dınnıng, dine, Dine-In, Dine-in, Dinein, Dining, Diningroom, dinnerware, dinning, Dish, eat, eat,, Eaty, ingest, jed, meal, Theeat

,again, Again, Again,, again???, ağain, Nevertheless, still

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle