İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
I looked into your eyes once.
I found all my wishes
and in the same moment
saw them all come true.
My love for you runs through my veins
like the rivers of heaven.
And when you are away,
I look for you in the flowers, the sunset, and in the moon.
And if a thousand others love you,
they only love you a drop
compared to my ocean of love for you.
I would recognize you in total darkness,
were you mute and I deaf.
I would recognize you in another lifetime entirely,
in different bodies, different times.
And I would love you in all of this,
until the very last star in the sky
burnt out into the oblivion.
Türkçe
Bir zamanlar gözlerine baktım.
Tüm dileklerimi buldum
ve aynı anda
hepsinin gerçekleştiğini gördüm.
Sana olan aşkım damarlarımda akıyor
cennetin nehirleri gibi.
Ve sen uzaktayken,
seni çiçeklerde, gün batımında ve ayda arıyorum.
Ve eğer binlerce kişi seni seviyorsa,
sana olan aşkım okyanusuna kıyasla sadece bir damla sevgi duyuyorlar.
SeniTamamen karanlıkta tanırdım,
sen dilsiz ve ben sağır olsam bile.
Seni tamamen başka bir yaşamda,
farklı bedenlerde, farklı zamanlarda tanırdım.
Ve seni tüm bunlarda severdim,
gökyüzündeki son yıldız
unutulmaya karışana kadar.