İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Hah! It means I'd very much like to, if we can. When in March is your break? I might also be a bit concerned, with such a short time, and your not having been back for a while, that you would need to spend those days close with family and old friends without having to drag along a big non-Turkish speaking american. I could start studying now, but doubt that I could be conversant in Turkish so quickly. It's exhausting to translate for someone all the time. I wouldn't want you to be burdened with that. But anyway, we should discuss!

Türkçe

Hah! Yani, eğer mümkünse, çok isterim demek oluyor. Mart ayında ne zaman tatile çıkıyorsunuz? Bu kadar kısa bir süre içinde, ve siz de uzun zamandır geri dönmediğiniz için, o günleri aileniz ve eski arkadaşlarınızla birlikte geçirmek zorunda kalırken, Türkçe bilmeyen iri yarı bir Amerikalıyı da yanınızda sürüklemek zorunda kalmanız beni biraz endişelendiriyor. Şimdi çalışmaya başlayabilirim ama Türkçeyi bu kadar çabuk konuşabileceğimi sanmıyorum. Sürekli birileri için tercümanlık yapmak çok yorucu. Sizin de bu yükü taşımanızı istemem. Ama neyse, konuşmalıyız!

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Hepsi, Herşey, tüm

boyunca, Uzun bir

ayrıca, böylece

Arka, geri, Sırt

mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı

hapis
mola, kırılma, Mola, molası

ama, Ancak, fakat

kutu, Yapabilmek

ENDİŞELİ, ilgili

Acaba, OLABİLECEK, olabilir

gerilme, Sürükle, Sürüklemek

için, nedeniyle, olduğunu

ARKADASLAR, Arkadaş, Arkadaşlar

sahip, sahip olan

Kimliği, Kimlik

olduğu, olduğunu

anlamına geliyor, araç, Araçlar

Belki, olabilir

değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum

Çabuk, Hızla, hızlı, hızlı bir şekilde

-meli, GEREKEN, gerekir, meli

bu yüzden, Öyle, yani

konuşma, konuşuyorum

Harcama, harcamak

Başla, Başlama, başlangıç

Ders çal, Ders çalışıyor, eğitim, Öğrenim

Bu, Bunlar, olanlar

istemek, istiyorum

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

Iken, iken, Süre

olmadan, Olmaksızın

-Cekti, misiniz, olur

<FONT _gt_d89rne6da5a9="1"><FONT a="1" _gt_d89rne6da5a9="1" closure_uid_51382810="2">wouldnt</FONT></FONT>, cekti

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

m'a, Methe, Myse, MyseL

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

A.bit, a.little, A”little, abıt, abit, alıttle, Alitte, alittl, Alittle, awhile, Bıtof, biright, Bitof, Iittle, İıttle, Kında, Kind Of, kindof, LITTLEBIT, littlebit, Slıghtly, Slightly, Some, somewhat, Thesome, Vhile, whide

someones, Unnameable

Ço-, Inconjunction, inconjunction, Together, Toğether, WITHA, Witha

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

Imply, imply, Mean's, meant, Say, say,

anancient, ancıent, ancient, E.x, E.x., erstwhile, Ex, ex-, former, Immemorial, immemorial, Obsolete, old ,, old, Olden, Ölden

,Back, Ba Ck, back, Backet, Backın, BACKSPACE, Backward, backwards, Baçk, Baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, Redeem, refund, Refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, Returnable, returned, reverse, REVERSING, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, Undone, Wıthdraw

CHOPPİNG, coarser, İrı, large-scale, Largescale, whopping

I.Would, Iwould, İwant, iwould

inasmuchas, pendıng, pending, TILL, UNTIL, UNTILL, until, untilthe, up, upin, Upto, üntil

@what, a-what, aWhaT, conceals, happen, I A, jolly, N.E, N'e, Neıther, neither, Oh,what, the Ne, Thewhat, W Hat, W Hat, W-h-a-t, w'hat, Was, Wh?at, wha?t, wha't, What You, what....is, What...is, What'd, What'is, what's, What/in, Whatare, whatever, whatha, Whatın, Whatin, Whatis, Whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

ANYWAY, anyway,, anyways, fortunately, Wahtever, what'ş

-He, @she, böy, H.e, He He, he, he,, He', He'is, he’, Hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, I.T, I.T., I't, It, It‹, Itisthe, i,t, İ.t, i.t., i't, İtisthe, Myson, O's, Oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, Quell'a, S He, s'he, S/He, She, She,is, She.is, She'is, She’is, She•••, Sheıs, sheis, şhe, Şheis, that, that,, that's, That‘s, That’s, Theit, those, Tom, When She, शी, हे

Becomes, getting, Happenıng, Happening, is.happening, isbeing, İsGetting, İt'sgetting

sızın, What Your, You,r, you!r, You'r, You’r, YOUR, Yours

Summering, Wonderfu

Forlong, ıong, İong, Lengthening, Lo ng, long, Long-, Longer, longest, Lonğ, prolonged, TheLong, Üzun

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

@ie, d.h, I.e, I.e., Ie, ınso, i.e, i.e., ie, İnso, İNSÖ, Namely, namely,, Oh,so, S.o, S.o., so, So,what, So.What, sö, Şo, tain, That'is, ThatIs, THATİS, Vız, y.a.n.i.

,make, amake, Do, Do-to, do/to, DOING, Doinga, Make, makeof, Makethe, Perform, themake, To-do, Todo, widh, मचा

anytime, Thetıme, Thetime, TIME, TIMED, TIMELINES, Tımeto, time, Timeis, Tlme, when, whena, Whend, whenever

Hadto, haveto, Mustto

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle