İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
This is a friendly reminder to please submit an updated immunization record for your student if you have not already done so.
Please review your child’s immunization record to make sure it is current and complete. If you are unsure whether your child is missing any required vaccines, please check with your child’s healthcare provider.
Texas state law requires students attending school to have documentation of the required immunizations or a valid exemption on file. The Texas minimum immunization requirements are attached for your reference.
If your family has chosen an exemption for a qualifying reason, please note that exemptions must be notarized, and only valid for two years. You can find a blank exemption form attached in this email for your reference. Expired exemption documentation cannot be accepted.
Türkçe
Bu, henüz yapmadıysanız, öğrenciniz için güncellenmiş aşı kaydını göndermenizi hatırlatmak için dostça bir uyarıdır.
Lütfen çocuğunuzun aşı kaydını gözden geçirerek güncel ve eksiksiz olduğundan emin olun. Çocuğunuzun gerekli aşılardan herhangi birini eksik olup olmadığından emin değilseniz, lütfen çocuğunuzun sağlık hizmeti sağlayıcısıyla görüşün.
Teksas eyalet yasası, okula giden öğrencilerin gerekli aşıların belgesine veya geçerli bir muafiyet belgesine sahip olmasını gerektirir. Teksas'ın asgari aşı gereksinimleri referansınız için ekte yer almaktadır.
Aileniz geçerli bir nedenden dolayı muafiyet seçtiyse, muafiyetlerin noter onaylı olması ve yalnızca iki yıl geçerli olması gerektiğini lütfen unutmayın. Referansınız için bu e-postaya eklenmiş boş bir muafiyet formu bulabilirsiniz. Süresi dolmuş muafiyet belgeleri kabul edilemez.