İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
In the case of Mount Kilimanjaro, sustainable mountain management must take into consideration the correlation between land use, ecosystem conditions and wellbeing of the livelihoods. Soil management is therefore relevant to the sustainability discussion as it is looked at by Mpanda et al. (0000) with respect to soil fertility on Mount Kilimanjaro under different land use and cropping systems. The wellbeing of home gardens amongst subsistence farmers in tropical and subtropical mountains under climate change is explored by Watts et al. (0000). Combined, these studies can be used to consider environmental management and community wellbeing as interrelated issues, but on their own will not provide a proof of effectiveness of any specific environmental management strategy for the Kilimanjaro region. Another conceptual basis is the difference between mitigating and adapting to climate change. While adaptation refers to how to adjust to climate impacts as they are or are expected to be, mitigation is about reducing the climate change problem, for example by lessening the emission of greenhouse-gases or increasing the carbon stored in the ecosystem. These can influence other programs and practices for mountain management aimed at protecting ecosystems and minimising environmental degradation, but are not equivalent to those other programs and practices. Muccione et al. (0000) review the climate adaptation solutions in the mountains and Kapruwan et al. (0000) highlight the need for a multi-sectoral approach to adaptation. The insights in these perspectives indicate that resilience planning must account for the ways interactions between sectors and interventions can build up resilience beyond those of individual sectors or individual interventions
Türkçe
Kilimanjaro Dağı örneğinde, sürdürülebilir dağ yönetimi, arazi kullanımı, ekosistem koşulları ve geçim kaynaklarının refahı arasındaki ilişkiyi dikkate almalıdır. Bu nedenle, toprak yönetimi, Mpanda vd. (0000) tarafından farklı arazi kullanımı ve ekim sistemleriAltında Kilimanjaro Dağı'ndaki toprak verimliliği açısından incelendiği gibi, sürdürülebilirlik tartışması için önemlidir. İklim değişikliği altında tropikal ve subtropikal dağlardaki geçimlik çiftçilerin ev bahçelerinin refahı, Watts vd. (0000) tarafından araştırılmıştır. Bu çalışmalar birlikte ele alındığında, çevre yönetimi ve topluluk refahını birbirleriyle ilişkili konular olarak değerlendirmek için kullanılabilir, ancak tek başlarına Kilimanjaro bölgesi için herhangi bir özel çevre yönetim stratejisinin etkinliğinin kanıtını sağlamayacaklardır. Bir diğer kavramsal temel ise iklim değişikliğine uyum sağlama ve iklim değişikliğini hafifletme arasındaki farktır. Uyum sağlama, iklim etkilerine mevcut veya beklenen şekilde nasıl uyum sağlanacağıyla ilgiliyken, hafifletme ise iklim değişikliği sorununu azaltmakla ilgilidir; örneğin sera gazı emisyonlarını azaltarak veya ekosistemde depolanan karbonu artırarak. Bunlar, ekosistemleri korumayı ve çevresel bozulmayı en aza indirmeyi amaçlayan dağ yönetimi için diğer programları ve uygulamaları etkileyebilir, ancak bu diğer programlar ve uygulamalarla eşdeğer değildir. Muccione vd. (0000), dağlardaki iklim adaptasyon çözümlerini incelerken, Kapruwan vd. (0000) adaptasyona yönelik çok sektörlü bir yaklaşımın gerekliliğini vurgulamaktadır. Bu bakış açılarındaki bilgiler, dayanıklılık planlamasının, sektörler ve müdahaleler arasındaki etkileşimlerin, bireysel sektörlerin veya bireysel müdahalelerin ötesinde dayanıklılık oluşturma yollarını hesaba katması gerektiğini göstermektedir.