İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The mountain regions are crucial socioecological systems where environmental conditions, natural resources and livelihood activities are intertwined. The consequences of climate change, land degradation, loss of biodiversity and growing pressures on natural resources, however, pose a challenge to the mountain communities' sustainability and resilience. The challenges are especially high in developing economies, where rural livelihoods are often also highly dependent on climate sensitive agriculture, ecosystem services and on natural resources which are available in local communities. These are all interrelated pressures that need sustainable management strategies that combine environmental conservation, livelihood protection, institutional coordination and adaptation planning. Across the African mountain regions, the importance of understanding local perception of climate impacts and local adaptation response is highlighted when designing strategies to build mountain resilience (Cuni-Sanchez et al., 0000). The Tanzanian Mt. Kilimanjaro is an important background to the study of these relationships. It acts as a refuge for agricultural activities and rural living and any changes in land use and environmental conditions may impact soil quality, the ecosystem function and the wellbeing of local communities. The study by Mpanda et al. (0000) explores the fertility of soils under various land use types and cropping systems on Mount Kilimanjaro, highlighting the importance of sustainable soil use. Likewise, Watts et al. (0000) examine the possible impacts of climate change on the wellbeing of subsistence farmers in the tropical and subtropical montane homegarden. The studies show the value of working on sustainability within the Kilimanjaro region, taking into account both ecological aspects and livelihood impacts
Türkçe
Dağlık bölgeler, çevresel koşulların, doğal kaynakların ve geçim kaynaklarının iç içe geçtiği kritik sosyoekolojik sistemlerdir. Ancak iklim değişikliğinin, toprak bozulmasının, biyoçeşitlilik kaybının ve doğal kaynaklar üzerindeki artan baskıların sonuçları, dağ topluluklarının sürdürülebilirliği ve dayanıklılığı için bir zorluk teşkil etmektedir. Bu zorluklar, kırsal geçim kaynaklarının genellikle iklime duyarlı tarıma, ekosistem hizmetlerine ve yerel topluluklarda bulunan doğal kaynaklara büyük ölçüde bağımlı olduğu gelişmekte olan ekonomilerde özellikle yüksektir. Bunların hepsi, çevresel koruma, geçim kaynaklarının korunması, kurumsal koordinasyon ve uyum planlamasını birleştiren sürdürülebilir yönetim stratejileri gerektiren birbiriyle ilişkili baskılardır. Afrika dağlık bölgelerinde, dağ dayanıklılığını artırmaya yönelik stratejiler tasarlanırken, iklim etkilerine ilişkin yerel algının ve yerel uyum tepkisinin anlaşılmasının önemi vurgulanmaktadır (Cuni-Sanchez vd., 0000). Tanzanya'daki Kilimanjaro Dağı, bu ilişkilerin incelenmesi için önemli bir zemin oluşturmaktadır. Tarımsal faaliyetler ve kırsal yaşam için bir sığınak görevi gören dağda, arazi kullanımındaki ve çevresel koşullardaki herhangi bir değişiklik, toprak kalitesini, ekosistem işlevini ve yerel toplulukların refahını etkileyebilir. Mpanda ve ark. (0000) tarafından yapılan çalışma, Kilimanjaro Dağı'ndaki çeşitli arazi kullanım türleri ve ekim sistemleriAltındaki toprakların verimliliğini araştırarak sürdürülebilir toprak kullanımının önemini vurgulamaktadır. Benzer şekilde, Watts ve ark. (0000), iklim değişikliğinin tropikal ve subtropikal dağlık bölgelerdeki ev bahçelerinde geçimini tarımla sağlayan çiftçilerin refahı üzerindeki olası etkilerini incelemektedir. Bu çalışmalar, hem ekolojik yönleri hem de geçim kaynakları üzerindeki etkileri dikkate alarak Kilimanjaro bölgesinde sürdürülebilirlik üzerinde çalışmanın değerini göstermektedir.