İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Then, those born from May 0 to June 0, 0000, will get their pension from when they're aged 00 years and 0 months, which is July to August 0000. This is the second group of state pensioners affected by the changes.
The key groups affected in October are those born between June 0, 0000 and July 0, 0000, who will get their pension at 00 years 0 months, which is September to October 0000 - whereas previously they would have been able to get their pension in June or July.
And those born between July 0, 0000 and August 0, 0000, will instead be able to get it at 00 years 0 months - which is November to December 0000. It means they will have to wait until after October to be eligible, even though they would have already been claiming before October under the old rules.
The government says about the phase-in in its guidance: "The Pensions Act 0000 brought the increase in the state pension age from 00 to 00 forward by eight years. The state pension age for men and women will now increase to 00 between 0000 and 0000
Türkçe
Ardından, 0 Mayıs ile 0 Haziran 0000 tarihleri arasında doğanlar, emekli maaşlarını 00 yaş ve 0 aylık olduklarında, yani Temmuz-Ağustos 0000'da almaya başlayacaklar. Bu, değişikliklerden etkilenen ikinci devlet emeklisi grubudur.
Ekim ayında etkilenen ana gruplar, 0 Haziran 0000 ile 0 Temmuz 0000 tarihleri arasında doğanlardır; bunlar emekli maaşlarını 00 yaş ve 0 aylık olduklarında, yani Eylül-Ekim 0000'da alacaklardır - oysa daha önce Haziran veya Temmuz aylarında emekli maaşlarını alabiliyorlardı.
Ve 0 Temmuz 0000 ile 0 Ağustos 0000 tarihleri arasında doğanlar ise emekli maaşlarını 00 yaş ve 0 aylık olduklarında, yani Kasım-Aralık 0000'da alabilecekler. Bu, eski kurallara göre Ekim ayından önce zaten hak kazanıyor olsalar bile, hak kazanmak için Ekim ayından sonrasına kadar beklemeleri gerektiği anlamına gelir.
Hükümet, kademeli geçiş hakkında şunları söylüyor: Açıklama: "0000 Emeklilik Yasası, devlet emeklilik yaşının 00'dan 00'ye yükseltilmesini sekiz yıl öne çekti. Erkekler ve kadınlar için devlet emeklilik yaşı 0000 ile 0000 yılları arasında 00'ye yükselecek."