İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

We humans are social beings. We come into the world as the result of others’ actions.
We survive here in dependence on others. Whether we like it or not, there is hardly a
moment of our lives when we do not benefi t from others’ activities. For this reason it is
hardly surprising that most of our happiness arises in the context of our relationships
with others.
— Th e Dalai Lama

Türkçe

Biz insanlar sosyal varlıklarız. Başkalarının eylemlerinin sonucu olarak dünyaya geliriz.
Burada başkalarına bağımlı olarak hayatta kalırız. İster beğenin ister beğenmeyin, hayatımızın neredeyse hiçbir anında başkalarının faaliyetlerinden faydalanmayız.
Bu nedenle mutluluğumuzun çoğunun başkalarıyla olan ilişkilerimiz bağlamında ortaya çıkması şaşırtıcı değildir.
— Dalai Lama

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

eylemler, Eylemleri, Stok

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

Doğar, ortaya çıkan

varlıklar, Varlıkları, varlıklarız

yaralanamayacağını

gel, gelmek, Hadi

için, nedeniyle, olduğunu

Gönderen, Itibaren, itibaren

neredeyse hiç, Pek, Zorlukla

olduğu, olduğunu

bıçak ağzı, eski

canlı performans, Hayatlar, hayatları, yaşıyor

Çoğu, En, şimdi

Açık, üzerinde

RELATİONSHİPS

t şeklinde, ಟಿ

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

İster, Olup olmadığını

Başkalarının

arewe, Thewe, W.E, W/e, we, We-are, we,, We,are, we,r, We.are, We', We'are, we'r, We’re, We/r, weare, Wearethe, weıs, Weis, Wer, Wethe, weto

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

Athere, here, here,, Here,there, Here..............are, Here.are, here'is, here's, here’s, Hereare, Hereat, hereby, herehere, hereıt, Hereic, Herein, Hereis, Heresto, herever, It'here, It'shere, İnhere, ishere, Overhere, therein, visitors, wherein

Alıve, ınlıfe, Inlife, onlife, Survıves, survived, survives

Arepeople, beings, Browse, folks, humanbeings, humans, Hümans, people, people.is, Peoplea, Peopleare, Peopleue, peoplewill, thepeople

prompts, Wanna, Wantsto, Whether

allmost, ALMOST, almostthere, Nearly, Virtually

Beıng, being, contain, contained, containing, havıng

arıse, arısen, arise, arisen, elicited, emerge, Emerged, Emergence, emerges, occur, reveal, revealed, revealing, reveals, uncovered, uncovering, Uncovers, unleash

Resulta, resultof

outreach, socıal, Social, Socially, Soçial, Soçially

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle