İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Thank you for your kind mail and your interest. Your items look nice and Liujo is actually producting in Egypt too, but we are not in the position to add new suppliers at the moment, to be frank.
In turn, we should reduce them further.

Anyway, I sent the file with your styles to the designer, just in case and I will get back to you if any interest.

Thank you, regards and good luck for your job!

Türkçe

Nazik e-postanız ve ilginiz için teşekkür ederim. Ürünleriniz güzel görünüyor ve Liujo aslında Mısır'da da üretim yapıyor, ancak açıkçası şu anda yeni tedarikçi ekleme konumunda değiliz.
Bu da tedarikçi sayımızı daha da azaltmamız gerektiği anlamına geliyor.

Her neyse, stil dosyalarınızı tasarımcıya gönderdim, ne olur ne olmaz diye; eğer ilgilenirseniz size geri döneceğim.

Teşekkürler, saygılar ve işinizde başarılar dilerim!

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Herhangi, Herhangi bir

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

Arka, geri, Sırt

ama, Ancak, fakat

Dava, Durum, Vaka

için, nedeniyle, olduğunu

ayrıca, daha fazla, Daha ileri

olduğu, olduğunu

Bak, bakın, bakmak

pozisyon, Pozisyonu

Üretimde, üretimi

Azaltın, azaltmak

Saygılarımızla, Selamlar

geç, gönderildi, Gönderilen

-meli, GEREKEN, gerekir, meli

Stiller, stilleri

Tedarikçiler, tedarikçileri

Teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

Irade, irade, olacak

barely, But, BUT.AS, Buta, However, However--the, Yet,

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

-e, ,to, :E, Amusıng, bevels, Co-Architect, E-mailaddress, E,, educa, education., Educations, educators, EmailAddress, Enjoy.them, Equalıty, EŞARP, eşkuman, fins, from e, getdown, Hooting, hornet, if, intraining, intraining”, notgay, oting, recreational., SentItems, spouse's, to,, unequally, you e

ADDING, addıtıon, adding, Appending, INSERTING, inserting, piecing, Splicing

comes, Comın, COMING, Comin, Comin', coming, Commıng, comming, Cömin, Lncoming

,Back, Ba Ck, back, Backet, Backın, BACKSPACE, Backward, backwards, Baçk, Baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, Redeem, refund, Refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, Returnable, returned, reverse, REVERSING, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, Undone, Wıthdraw

sendın, Sendin

A'll, each, Eaçh, EVe RY, every, everything!, everytime, First/of/all

affable, Courteous, Courteously, Debonair, gentle, gentler, Gentlest, Kındest, kindest, nazık, obliging, Thınner, thin, Thinner

@what, a-what, aWhaT, conceals, happen, I A, jolly, N.E, N'e, Neıther, neither, Oh,what, the Ne, Thewhat, W Hat, W Hat, W-h-a-t, w'hat, Was, Wh?at, wha?t, wha't, What You, what....is, What...is, What'd, What'is, what's, What/in, Whatare, whatever, whatha, Whatın, Whatin, Whatis, Whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

ANYWAY, anyway,, anyways, fortunately, Wahtever, what'ş

Mustn't, No-way, No.way, noway, Wouldn't, wouldn’t

becomes, Gets, happen, Happens, ölur, would

S.T.y.l.e, Stıl, style, Stylesheet, styling, sytle

aquatic, gravy, plumbers, S.U, Thewater, Water, water-, waterbottle, WATERPROOFING, waterproofing

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

,new, brand-new, new,, New', new's, Newcomer, newe, newer, Newest, Newly, Novel, recent, recently, Thenew

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle