İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Unfortunately the mono stripe batwing failed its GCLA, we carried out inhouse testing and it’s failed again, because of this we’re unable to take it and the order is going to have to be cancelled as it’s not meeting RI standards.
We flagged to the team in July during fitting that they needed to let us know asap if it was likely to fail and needed a wearer trial but unfortunately this has only just been flagged to us.
Please confirm?

Türkçe

Maalesef tek şeritli yarasa kanadı modeli GCLA testinden geçemedi, şirket içi testlerimizi yaptık ve tekrar başarısız oldu. Bu nedenle ürünü kabul edemiyoruz ve RI standartlarını karşılamadığı için sipariş iptal edilmek zorunda kalacak.
Temmuz ayında deneme sırasında ekibe, ürünün başarısız olma olasılığı varsa ve bir kullanıcı denemesine ihtiyaç duyulursa en kısa sürede bize bildirmeleri gerektiğini belirtmiştik, ancak maalesef bu durum bize ancak şimdi bildirildi.
Lütfen onaylayabilir misiniz?

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

En Kısa Sürede, en kısa zamanda

mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı

ama, Ancak, fakat

İptal, iptal edildi

Başarısız, başarısız oldu

Bayraklı, İşaretlenmiş

gidiş, gidiyor

<FONT _gt_lc5h3ijmr75a="1"><FONT a="1" _gt_lc5h3ijmr75a="1" closure_uid_375120782="2">içi</FONT></FONT>, Içi, içi, tesis içi

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

Büyük ihtimalle, büyük olasılıkla, Muhtemelen

Gereken, gerekli

Bir tek, sadece

Standartlar, standartları

Almak, Götürmek

Test, Test yapmak

aciz, Açılamıyor

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

Mıydı, vardı

barely, But, BUT.AS, Buta, However, However--the, Yet,

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

Atus, Tous, U-S, u,s, u.s, U.S., us, Uş, üs

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

Bash, Başh, essay, ExperıMent, Experiment, experimentation, experimenting, Pilot, Probation, retries, Shakedown, Thetrial, TRIAL, Trial

Asituation, BASELINE, Case, Cırcumstance, circumstance, condition, OCCASION, Presence, sıtuatıon, Sıtuation, Situatıon, situation, Situtation, sitüation, status, Statuş, statüs, yourstatus

,at, 'ş, at, at,, Breadth, E-n, E.n, Most, moşt, möst, the at, The's, The’s, Themost, Width

remaın, Remain

Sorry,the, unfortu, unfortunatelly, unhappily

became, Becomes, Beçame, been, Had, Hapenned, happended, Happened, Have-had, Have:had, Have/had, Havehad, ıtwas, İn was, o.k., Oldü, Öldu, Thewas, w.a.s, Was, was,, Washas, wason, wasthe, थी

becomıng, becoming, being, Beinğ, staying

cess, KING, R.I, R.I., r.i, r.i.

DISPOSABLE, no single, Odd, one-, simplex, single, Single-, sinğle, sole, ŞÖLE, Theonly, சிங்கள்

AGAIN, Again, Ats, backagain, re, repeat, REPEATED, replay, Reuse, Revisit

jul, Jul., July

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

Hadto, haveto, Mustto

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle