İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
OFAC first issued regulations to implement TSRA (00 U.S.C. 0000
et seq.) on July 00, 0000 (00 FR 00000). Since then, OFAC has amended the licensing provisions of the ITSR (and its predecessor, the Iranian Transactions Regulations), 00 CFR part 000, as they relate to the exportation and reexportation of agricultural commodities, medicine, or medical devices to Iran on a number of occasions. As set forth in more detail below, OFAC is adopting a final rule to amend the licensing provisions of the ITSR to expand the scope of medical devices and agricultural commodities generally authorized for export or reexport to Iran and, in response to feedback from the regulated public regarding improving patient safety, provide new or expanded authorizations relating to training, replacement parts, software and services related to the operation, maintenance, and repair of medical devices, and items that are broken or connected to product recalls or other safety concerns.
Türkçe
OFAC, TSRA'yı (00 USC 0000 ve devamı) uygulamaya yönelik düzenlemeleri ilk olarak 00 Temmuz 0000'de (00 FR 00000) yayınladı. O zamandan beri OFAC, İran'a tarım ürünleri, ilaç veya tıbbi cihazların ihracatı ve yeniden ihracatı ile ilgili olarak ITSR'nin (ve selefi olan İran İşlemleri Düzenlemeleri'nin), 00 CFR bölüm 000'ın lisanslama hükümlerini birçok kez değiştirdi. Aşağıda daha ayrıntılı olarak belirtildiği gibi, OFAC, İran'a ihracat veya yeniden ihracat için genel olarak yetkilendirilmiş tıbbi cihazların ve tarım ürünlerinin kapsamını genişletmek ve düzenlemeye tabi kamuoyundan hasta güvenliğini iyileştirmeye ilişkin geri bildirimlere yanıt olarak, tıbbi cihazların işletimi, bakımı ve onarımı ile ilgili eğitim, yedek parçalar, yazılım ve hizmetler ve ürün geri çağırmaları veya diğer güvenlik endişeleriyle bağlantılı ürünlerle ilgili yeni veya genişletilmiş yetkilendirmeler sağlamak için ITSR'nin lisanslama hükümlerini değiştirmek üzere nihai bir kural kabul etmektedir.