İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Dear Kazim, Dear All,

First of all, I would like to thank the teams involved on both ends for a successful transition to Turksat 0A.

Reverting to our earlier discussion related to the upcoming migration of theistanbul platform (Main Satellite backup of TRT World and TRT Arabi) to Turksat 0A, do you have any additional information with regards to the target TP?

Appreciate if we can have from your side the below:
• Downlink beam (West vs West 0)
• link budget for receptions in London and Paris
• Scheduled migration date
We look forward to your kind feedback so that we can plan accordingly and make sure that all is set for a seamless transition.

Türkçe

Sevgili Kazim, Sevgili Herkes,

Öncelikle, Turksat 0A'ya başarılı geçiş için her iki taraftaki ekiplere de teşekkür etmek istiyorum.

İstanbul platformunun (TRT World ve TRT Arabi'nin ana uydu yedeklemesi) Turksat 0A'ya geçişiyle ilgili daha önceki görüşmemize dönecek olursak, hedef TP ile ilgili ek bilginiz var mı?

Aşağıdakileri bize iletebilirseniz memnuniyet duyarız:
• Downlink ışın demeti (Batı vs Batı 0)
• Londra ve Paris'teki alımlar için bağlantı bütçesi
• Planlanan geçiş tarihi
Ona göre planlama yapabilmemiz ve sorunsuz bir geçiş için her şeyin hazır olduğundan emin olabilmemiz için nazik geri bildirimlerinizi bekliyoruz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, <FONT _gt_kx558seh5nh8="1"><FONT a="1" _gt_kx558seh5nh8="1" closure_uid_892775343="2">0 </FONT></FONT>, duygusal
0, S
0, VERSİYONU

Buna göre, göre

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_2d3l23aeio9e="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_2d3l23aeio9e="1" closure_uid_134602457="2">ek</FONT></FONT>, ek, fazladan

Hepsi, Herşey, tüm

Herhangi, Herhangi bir

takdir, takdir etmek

yedek, Yedekleme

Altında, aşağıda, Aşağıdaki

Her iki, Her ikisi, her ikisi de, Ikisi de

kutu, Yapabilmek

Sayın, sevgili

Müzakere, Tartışma

Uçlar, uçları

geri bildirim, Geribesleme, Geribildirim, Görüşleriniz

Ilk, ilk, ilk olarak

için, nedeniyle, olduğunu

Ileri, Ileriye doğru, ileri, ileriye doğru

Gönderen, Itibaren, itibaren

<FONT _gt_wpap1uy3vpxt="1"><FONT a="1" _gt_wpap1uy3vpxt="1" closure_uid_771662157="2">ilgili</FONT></FONT>, ilgili, yer

olduğu, olduğunu

Bağ, Bağlantı, Sol

Bak, bakın, bakmak

Açık, üzerinde

düzlem, Planı

Saygılarımızla, Selamlar

Ilgili, ilgili, ilişkili

Dönülüyor, geri alma

Planlanmış, tarifeli

Dikişsiz, sorunsuz

bu yüzden, Öyle, yani

Teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

asmalar, Çok iyi
TRT

gelecek, Yaklaşan

Batı, Batısında

-Cekti, misiniz, olur

homepage, hosts, Maın, mainstream, Maternal, Mom, Mom', MOM'S, Mommoth, Mommy, momum, Momy, mother, mother`s, mother's, Motherl, motherly, Motherr, mothers, Vernacular, மெயின்

expect, Expecting, Weexpect

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

Atus, Tous, U-S, u,s, u.s, U.S., us, Uş, üs

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

addendum, ADDITION, addıtıonal, Addıtional, additıonal, addition, additiona, additional, Annex, annotations, Appendix, nnex, PLANTİNG, souring, supplemental, supplementary, supplementatıon, supplementation

assured, confıdent, confident, ENSURE, sure, sure,, Sure¡, sure¿, süre, şure

,Back, Ba Ck, back, Backet, Backın, BACKSPACE, Backward, backwards, Baçk, Baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, Redeem, refund, Refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, Returnable, returned, reverse, REVERSING, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, Undone, Wıthdraw

destınation, destinatıon, destinatio, Destination, estınatıon, Goal, Target, Target's

A'll, each, Eaçh, EVe RY, every, everything!, everytime, First/of/all

Anyone, Every one, Every...öne, Everybady, Everybody, everyone, everyöne, Herkeş

bı-, Hardworker, İkı, Oftwo, Thetwo, two, two-

through, with, with,, with.the, Withis, Withthe

CONSTANTINOPLE, constantinople

I.want, I.want.to, I'want, Iwant, Iwantto, i,want, İŞTİYORUM, İwana, İwanna, İwant, Lwant, NeEed, wanna, want

Complacency, contentment, SATISFACTION, satışfaction, Satisfactıon, Satisfaction, satişfaction

M.ı, M'ı, Mı, tration

affable, Courteous, Courteously, Debonair, gentle, gentler, Gentlest, Kındest, kindest, nazık, obliging, Thınner, thin, Thinner

He'r, Her, Hi,M, Hi!M, Him, O.N.A, o'na, thereto, tohe, Toher, tohim

prevıo, Previo

PLANINNG, Plannıng, Planning, Scheduling

Planned, slated

,dear, beau, beloved, Cherı, cheri, Darlinğ, dear, Dearie, deary, duckie, Feller, İnamorata, jill, Ladylove, Love R, lover, Mydear, paramour, well-beloved, डिअर, प्रिया, सनम

Flawlessly, Seamless, seamlessly, smoothly, trouble-free, Uneventfully, unproblematic, worry-free

dateof, DEADLINES, For Date, Hıstorıc, HISTORICAL, HISTORICIAL, Hıstoric, Hıstorical, Historıc, Historıcal, historic, Historical, Historicial, historiç, HİSTÖRİCAL, ட்டே

complies, Satallite, satel, satelite, SATELLITE, Satellite, SATTELİTe

,there, are, arrıval, Arrivaldate, exıst, Exısts, exist, existed, Exists, Exişt, G Öt, Gőt, H Ave, HA VE, has, Has,, Hasis, have, havegot, ısthere, It'got, İsThere, İt'got, lly, lly'a, there are, there have, there, There'are, There'is, there's, there’s, thereare, Therebare, thereıs, thereis, thereisa, V.A.R, varıatıo, You Have, You.have, youhave

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

etc, V.S., V/S, vs., vsпротив

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle