İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Dear Colleges,
when someone adds a file or folder in a channel or chat, no one gets any notification and therefor no one notices the new files.
we would be appreciated :
when you added files or folders in this channel, mention the person/persons in this channel about the shared files.
when you want to respond to a person/persons, mention them in the chat message.
you can use @ to mention someone.

Türkçe

Değerli Meslektaşlarım,
Birisi bir kanala veya sohbete dosya veya klasör eklediğinde, kimse bildirim almaz ve bu nedenle yeni dosyaları kimse fark etmez.
Aşağıdakileri rica ediyoruz:
Bu kanala dosya veya klasör eklediğinizde, paylaşılan dosyalar hakkında bu kanaldaki kişiyi/kişileri etiketleyin.
Bir kişiye/kişilere yanıt vermek istediğinizde, onları sohbet mesajında etiketleyin.
Birini etiketlemek için @ işaretini kullanabilirsiniz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

? @, @ Benim iş yerinde , @ Mutlu bir ,
>
F
@, Almanya şimdi söylemek @ , iyi
@, Kurallar Ocak spasibo

hakkında, Yaklaşık

Eklendi, Eklenen, Katma

Herhangi, Herhangi bir

kutu, Yapabilmek

sohbet, sohbet etmek

Sayın, sevgili

dosya, Dosyalar, dosyaları

bildiriler, broşürleri, klasörler

anma, Mansiyon, söz etmek

değil, Hayır, YOK HAYIR

bildirimler, uyarılar

bildirim, Tebliğ

kişi, kişiler

Yanıt, yanıtlamak, Yanıtlanan

bunun, Onun için

Kullanım, kullanmak

istemek, istiyorum

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

-Cekti, misiniz, olur

Dıamond, diamond

NOTIFICATION, Notıfıcation, notıficatıon, Notıfication, Notifıcation, notificatıon, notification, notifier, Notifiers

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

Besomeone, Bırısı, Birişi, Some One, Somebody, someone

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

dossier, dössıer, fıle, file, filename, files, folder, Thefile

DOSSIERS, fıles, Files

doesn't, doesnt

awareness., changemakers, diff, difference, differençe, Diffrence, Mindfulness, notıced, noticeably, noticed, noticing, REALIZE, realised, Realising, realized, Realizing, THEDİFFERENCE

Any-one, Anybody, anyone, Anyöne, doer, NO_BODY, no-body, nobody, Nobody'd, noone, The anybody, wallah

kullanabilirsiniz

Rıca, soliciting

,chatting, chat, chatroulette, Chatted, Chattıng, chatting, CONVERSATION, çhat, Çhatting, Xat

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

confer, furnish, gıve, Gıvean, GIVEAWAY, Give, give/away, givean, Giveaway, ğive, Impart, Inflict, impart, İnflict, To Give, togive

o-r, O'r, or, ör, Ør

,new, brand-new, new,, New', new's, Newcomer, newe, newer, Newest, Newly, Novel, recent, recently, Thenew

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle