İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Hi @Dilek Ilhan
Hope you are well. As we are approaching settlement on Tuesday the 0th, we just wanted to check in regarding property access to ensure a smooth handover.
Once your final inspection is complete could you please confirm that all keys have been handed over to our team, including:
-House keys
-Mailbox keys
-Window and gate keys
-Garage and/or access remotes
-Alarm codes (if applicable)
-Instruction Manuals & Certificates
Our office address is 00-00 Pascoe Street, Pascoe Vale - If you are dropping keys off after business hours, please use our dedicated mailbox directly next to the front door. In this case, we kindly ask that you send us a quick photo once dropped off, so we can account for them.
Please also note that a member of our Trust Accounts team at our corporate office, Agent's Agency, will contact you to verbally confirm your nominated bank account details for the deposit release in the days leading up to settlement.
Thank you, and please feel free to reach out if you have any questions.
Türkçe
Merhaba @Dilek Ilhan
Umarım iyisinizdir. 0 Salı günü tapu devri yaklaşırken, sorunsuz bir devir teslimi sağlamak için mülke erişim konusunda bilgi almak istedik.
Son incelemenizTamamlandıktan sonra, lütfen aşağıdakiler dahil olmak üzere tüm anahtarların ekibimize teslim edildiğini teyit eder misiniz:
-Ev anahtarları
-Posta kutusu anahtarları
-Pencere ve kapı anahtarları
-Garaj ve/veya giriş kumandaları
-Alarm kodları (varsa)
-Kullanım Kılavuzları ve Sertifikalar
Ofis adresimiz 00-00 Pascoe Street, Pascoe Vale'dir. Mesai saatleri dışında anahtar bırakıyorsanız, lütfen ön kapının hemen yanındaki özel posta kutumuzu kullanın. Bu durumda, teslimat yapıldıktan sonra lütfen bize hızlı bir fotoğraf göndermenizi rica ederiz, böylece bunların kaydını tutabiliriz.
Ayrıca, şirket merkezimizdeki (Acente Ajansı) Güven Hesapları ekibimizden bir üyenin, ödeme tarihinden önceki günlerde, depozitonun serbest bırakılması için belirlediğiniz banka hesabı bilgilerinizi sözlü olarak teyit etmek üzere sizinle iletişime geçeceğini lütfen unutmayın.
Teşekkür ederiz ve herhangi bir sorunuz olursa lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.