İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

I’m really sorry about the message you just saw. I want to explain the situation honestly. I was seeing this person before I met you. When I accepted to go out with you, it was because at that time me and him weren’t talking because of a personal issue, and I honestly thought he would never contact me again.
Recently, he reached out to me again and apologized. He told me that he wants to leave Canada and come to see me when I’m back in Africa. But the truth is, we have never actually met in person.
I understand how this might look from your side, and I’m really sorry if it hurt you or made you feel like I wasn’t being honest with you. I never wanted to hide anything from you, and I hope you can understand the situation.

Türkçe

Az önce gördüğünüz mesaj için gerçekten çok üzgünüm. Durumu dürüstçe açıklamak istiyorum. Sizinle tanışmadan önce bu kişiyle görüşüyordum. Sizinle çıkmayı kabul ettiğimde, o sırada kişisel bir sorun yüzünden konuşmuyorduk ve dürüst olmak gerekirse bir daha asla benimle iletişime geçmeyeceğini düşünmüştüm.
Son zamanlarda tekrar bana ulaştı ve özür diledi. Kanada'dan ayrılıp Afrika'ya döndüğümde beni görmeye gelmek istediğini söyledi. Ama gerçek şu ki, aslında hiç yüz yüze görüşmedik.
Bunun sizin açınızdan nasıl görünebileceğini anlıyorum ve sizi incittiyse veya size karşı dürüst olmadığımı hissettirdiyse gerçekten çok üzgünüm. Sizden hiçbir şey saklamak istemedim ve umarım durumu anlayabilirsiniz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, Yaklaşık

<FONT _gt_tl4gge6ray0q="1"><FONT a="1" _gt_tl4gge6ray0q="1" closure_uid_568461424="2">kabul edilmiş </FONT></FONT>, Kabul, kabul edilen, kabul edilmi, kabul edilmiş

bir şey, her şey, Şey

Arka, geri, Sırt

olma, Olmak, Varlık

ama, Ancak, fakat

kutu, Yapabilmek

gel, gelmek, Hadi

İLETİŞİM, Temas

Gönderen, Itibaren, itibaren

çıplak, gitmek

Gizle, Gizlemek, Saklamak

Canını yakmak, zarar

olduğu, olduğunu

Konu, mesele, sorun

ayrılmak, Bırakın

Bak, bakın, bakmak

yapılan, yapılmış

Bana, Ben mi, Beni

bal likörü, bir araya geldi, Ile, ile

Belki, olabilir

Kişisel, Kişiye özel, Personel

Ulaşıldı, ulaştı

Gerçekten, Gerçekten mi

Geçenlerde, Son günlerde, yeni

Afedersiniz, üzgünüm

Konuşma, konuşurken, konuşuyor

Gerçek, hakikat

anlama, Anlamak, Anlayın

istemek, istiyorum

aranan, Aranıyor

Istiyor, istiyor

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

<FONT _gt_2lhtqvmo950i="1"><FONT a="1" _gt_2lhtqvmo950i="1" closure_uid_792360989="2">degildi</FONT></FONT>, degildi, değildi

değil miydin, miydin, Olmamanı

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

-Cekti, misiniz, olur

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

Anever, ForNever, Ne'er, Never, nevermore, No,way, no.way, notever, Noway, Nowise, will/ever, YouNever

A-Z, A.Z, few, Fewer, fewest, least, les,s, Les's, less, lesser, Little

Atme, In.me, Inme, me to, Me, Me,to, me.to, Tol

m'a, Methe, Myse, MyseL

I'with, Iwith, whıtme, Whitme, Wıthme, With.me, With/me, Withme, Withmy

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

Bünun, therefor, thereof

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

wıshed, Wished

Availability, CONDITION, Forcast, schol

come, Comefor, eventuate, Tocome

I.want, I.want.to, I'want, Iwant, Iwantto, i,want, İŞTİYORUM, İwana, İwanna, İwant, Lwant, NeEed, wanna, want

chı-, Chi, Chi-, çhi, itspersonal, K.i, Kiğılı, kiısk, Kişiliktir, knockin, pax, Poeple, That's, That‘s, that’s, VERILY, Which, would

Message, meşaj

-He, @she, böy, H.e, He He, he, he,, He', He'is, he’, Hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, I.T, I.T., I't, It, It‹, Itisthe, i,t, İ.t, i.t., i't, İtisthe, Myson, O's, Oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, Quell'a, S He, s'he, S/He, She, She,is, She.is, She'is, She’is, She•••, Sheıs, sheis, şhe, Şheis, that, that,, that's, That‘s, That’s, Theit, those, Tom, When She, शी, हे

B-e, Be come, Be.come, Bea, Become, Becomea, Becöme, Beçome, BEING, Being, beinğ, Happen, Inbe, to-be, To.be, tobecome, Tobes, Töbe

enshrine, Hıde, Hi.de, Hide, Stash, tokeep

sızın, What Your, You,r, you!r, You'r, You’r, YOUR, Yours

DEADLINE, deadline, deadlines, end, endıng, ending, Eventual, expıratıon, Expiratıon, Expiration, Expiry, FINAL, fınıshıng, Fınishing, FİNİSHİNG, Last, Lastes, Lastest, Lastin, latest, lsat, lşat, RECENT, TERMİNATİON, The end, The_End, The-end, Theend, theent, Thelast, Thenend, Ultimate

Dıffıculty, Diffıculty, Issue, issue, matter,, Problem, Questıon, roub, Theproblem, Trou, trouble, troublesho, Troubleshoot, Ţrøúblë, প্রবলেম

aquatic, gravy, plumbers, S.U, Thewater, Water, water-, waterbottle, WATERPROOFING, waterproofing

AGAIN, Again, Ats, backagain, re, repeat, REPEATED, replay, Reuse, Revisit

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

o-r, O'r, or, ör, Ør

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle