CHAPTER 0 JUDICIAL POWER ARTICLE 00. In the Republic of Abkhazia justice shall be administered only through the courts. Economic disputes shall be settled by the Court of Arbitration. The judicial system in the Republic of Abkhazia shall be stablished by Constitutional Law. ARTICLE 00. Citizens of the Republic of Abkhazia, 00 years of age and above, with higher legal education and no less than five years of experience in the legal profession can qualify as judges. The Chairman and members of the Supreme Court of the Republic of Abkhazia, judges of lower level courts, the Chairman and judges of the Arbitration Court shall be elected by the Parliament on the nomination of the President of the Republic. ARTICLE 00. The discharge of a judge’s duties is incompatible with any other official post in state institutions as well as any other paid job, apart from teaching, scientific research and artistic pursuits. Fortheir workjudges will receive a monetary remuneration paid by the Republic of Abkhazia at the appointed time. ARTICLE 00. Judges shall be elected for a term of five years. Judges are inviolable, independent and subordinate only to the Constitution and laws of the Republic of Abkhazia. Criminal proceedings against a judge cannot be instituted other than under the procedure established by law. A judge’s term of office can be terminated or suspended only under the procedure of, and on grounds established by, law.
BÖLÜM 0 YARGI YETKİSİ MADDE 00. AbhazyaCumhuriyeti'nde adalet yalnızca mahkemeler aracılığıyla sağlanır. Ekonomik ihtilaflar Tahkim Mahkemesi tarafından çözülür. Abhazya Cumhuriyeti'ndeki yargı sistemi Anayasa Hukuku ile kurulur. MADDE 00. Abhazya Cumhuriyeti vatandaşı olan, 00 yaş ve üzeri, yüksek hukuk eğitimi almış ve hukuk mesleğinde en az beş yıllık deneyime sahip kişiler hakim olarak atanabilir. Abhazya Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesi Başkanı ve üyeleri, alt düzey mahkemelerin hakimleri, Tahkim Mahkemesi Başkanı ve hakimleri, Cumhurbaşkanının aday göstermesi üzerine Parlamento tarafından seçilir. MADDE 00. Hakimlik görevi, devlet kurumlarındaki diğer resmi görevlerle ve öğretim, bilimsel araştırma ve sanatsal uğraşlar dışında diğer ücretli işlerle bağdaşmaz. Hakimler, çalışmaları karşılığında Abhazya Cumhuriyeti tarafından belirlenen zamanda ödenen parasal bir ücret alacaklardır. MADDE 00. Hakimler beş yıllık bir süre için seçilirler. Hakimler dokunulmaz, bağımsızdır ve yalnızca Abhazya Cumhuriyeti Anayasası ve kanunlarına tabidirler. Bir hakime karşı ceza davası, kanunla belirlenen usul dışında açılamaz. Bir hakimin görev süresi, ancak kanunla belirlenen usul ve gerekçelerle sona erdirilebilir veya askıya alınabilir.