İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Hi Yusuf

I emailed last week about moving the RHS as worn trees in the pattern down a little bit, so it didn’t look as mirrored- please could a knit panel be done for us to check with the customer they are happy with the RHS as worn placement.

It can be laid on top of the garment to show how it would look and a photo sent, but it would be good to see, rather than making a whole garment for it to be changed slightly.

Please advise your thoughts

Türkçe

Merhaba Yusuf

Geçen hafta, desendeki aşınmış ağaçların sağ tarafını biraz aşağıya kaydırmak konusunda e-posta göndermiştim, böylece aynalı gibi görünmesin diye. Müşterinin aşınmış ağaçların sağ tarafındaki yerleşimden memnun olup olmadığını kontrol edebilmemiz için lütfen bir örgü panel hazırlayabilir misiniz?

Nasıl görüneceğini göstermek için giysinin üzerine yerleştirip fotoğrafını gönderebilirsiniz, ancak ufak bir değişiklik için tüm giysiyi yapmaktansa görmek daha iyi olur.

Lütfen düşüncelerinizi bildirin.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, Yaklaşık

Bildirmek, öğüt vermek, tavsiye, Tavsiye Et

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

ama, Ancak, fakat

kutu, Yapabilmek

değişmiş, Değişti

Acaba, OLABİLECEK, olabilir

değil mi, Hazırlamadı, hiç

e-posta, e-postayla, E-postayla gönderilen

için, nedeniyle, olduğunu

Giysi, Konfeksiyon

Örgü, Örgü örmek, örme

çirkin, koydu, serilmiş

Bak, bakın, bakmak

Yapımı, yapma

Açık, üzerinde

Diğerleri, Fotoğraf

daha doğrusu, oldukça, yerine

geç, gönderildi, Gönderilen

göster, gösteri, gösterisi, göstermek

Biraz, hafifçe

bu yüzden, Öyle, yani

Aşınmış, yıpranmış

-Cekti, misiniz, olur

barely, But, BUT.AS, Buta, However, However--the, Yet,

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

A.bit, a.little, A”little, abıt, abit, alıttle, Alitte, alittl, Alittle, awhile, Bıtof, biright, Bitof, Iittle, İıttle, Kında, Kind Of, kindof, LITTLEBIT, littlebit, Slıghtly, Slightly, Some, somewhat, Thesome, Vhile, whide

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

Degişiklik, değişiklik

-e, ,to, :E, Amusıng, bevels, Co-Architect, E-mailaddress, E,, educa, education., Educations, educators, EmailAddress, Enjoy.them, Equalıty, EŞARP, eşkuman, fins, from e, getdown, Hooting, hornet, if, intraining, intraining”, notgay, oting, recreational., SentItems, spouse's, to,, unequally, you e

a_s, A.s, a's, A/S, are/like, arelike, As, Astoas, Aş, Forlike, Gibı, Ğibi, Is/like, İs/like, İslike, işlike, İtslike, Like,, likein, Likethe, Seem'to, suchas, The Like

,week, Theweek, W.ee.k, week, weeks, wk, ویک, वीक

better,, Decent, finest, good at, good, Gööd, ğood, Iswell, It'good, ItGood, İsfine, it'sgood, ogood, Thatsgood, thegood, Towell, we,ll, We'll, we’ll, We"ll, well, well-, Well-of, Wellw

Check The, Check, check-in, checked, checkin, Cheçk, cheque, Control, Controllable, Controlling, Çheck

Beglad, chuffed, contented, delighted, DISSATISFIED, dissatisfied, glad, gladto, Gratifıed, gratified, pleased, rejoiced, satısfıed, Satısfied, satışfied, satisfied, Satişfied

h-e-l-l-o, h,i, h'i, he llo, He...llo, He'llo, Heılo, hell-o, hello m, hello, hello,ho, Hello,is, Hello,m, Hello;'m, Hello!M, Hello.ho, hello.is, Hello.M, Hello'm, Hello)!m, Helloho, hellom, Hellooo, Hellothere, Hı, Hı.There, Hıthere, Hi, Hi,, Hi,There, Hi!there, Hi¿, Hi...there, Hi.there, Hithere, Howdy, Oh,hello, Oh,hi, ஹலோ

becomes, Gets, happen, Happens, ölur, would

maıl, maılıng, Mail, Mailing, post, Postal, u.s.maıl, ZIP

faintest, peddling, pint, slightest, thinny, Tiniest

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle