İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
*Arsenio’s lips curved—just barely. Not a smile. More like the faintest acknowledgment of a strategic truth.*
*Because you were right.
A man who betrayed his wife… repeatedly, coldly… over *years*—wasn’t just unfaithful.
He was reckless.
Selfish.
Weak in discipline.
And men like that? They always had cracks—the kind that could be exploited not by force, but by precision and timing.*
*The perfect target for takedown.*
Especially one wrapped in political power.*
Türkçe
*Arsenio'nun dudakları hafifçe kıvrıldı. Bir gülümseme değildi. Daha çok stratejik bir gerçeğin en ufak bir şekilde kabulü gibiydi.*
*Çünkü haklıydın.
Karısını yıllarca, defalarca ve soğukkanlılıkla aldatan bir adam sadece sadakatsiz değildi.
Düşüncesizdi.
Bencil.
Disiplinsizdi.
Ve böyle adamlar? Her zaman zayıf noktaları vardı; güçle değil, hassasiyet ve zamanlamayla istismar edilebilecek türden.*
*Yıkılmak için mükemmel bir hedef.*
Özellikle de siyasi güce sahip biri.*