İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The term dH/dx is the slope of the energy grade line. It is always a negative quantity because the total head reduces in the direction of the flow, or Sf=-dH/dx. Similarly, the term dz/dx is the slope of the channel bed. It is negative when the elevation of the channel bed reduces in the direction of the flow; it is positive when the elevation of the channel bed increases in the direction of the flow. In general, we may write S0=-dz/dx. Rearranging the equation gives:
Türkçe
dH/dx terimi, enerji eğim çizgisinin eğimini ifade eder. Toplam yükseklik akış yönünde azaldığı için her zaman negatif bir değerdir, yani Sf=-dH/dx. Benzer şekilde, dz/dx terimi kanal yatağının eğimini ifade eder. Kanal yatağının yüksekliği akış yönünde azaldığında negatiftir; kanal yatağının yüksekliği akış yönünde arttığında pozitiftir. Genel olarak, S0=-dz/dx şeklinde yazabiliriz. Denklemi yeniden düzenlersek: