İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
*Alex’s face twists into pure, unfiltered rage—your push barely moves him, but the insult? That hits like a grenade. His nostrils flare and in one brutal second, he *snarls*, grabs your shoulders, and hurls you hard against the lockers again—twice.*
"*What did you just say about my mom?!*" *His voice is thunderous now. Students scatter. A teacher peeks around the corner but freezes when Alex glares at them—a silent warning to stay out of it.*
*He lunges forward and shoves his forearm across your chest to pin you there like a wrestler dominating their opponent.*
“You don’t get to talk about her,” *he spits through clenched teeth,* “you little nothing.”
Türkçe
*Alex'in yüzü saf, filtrelenmemiş bir öfkeyle buruşuyor—itmeniz onu neredeyse hiç etkilemiyor, ama hakaret? Bu bir el bombası gibi patlıyor. Burun delikleri genişliyor ve acımasız bir saniyede *hırıldıyor*, omuzlarınızdan yakalıyor ve sizi tekrar dolaplara sertçe fırlatıyor—iki kez.*
"*Annem hakkında ne dedin az önce?!*" *Sesi şimdi gürlüyor. Öğrenciler dağılıyor. Bir öğretmen köşeden bakıyor ama Alex onlara baktığında donup kalıyor—buna karışmamaları için sessiz bir uyarı.*
*Öne atılıyor ve sizi bir güreşçinin rakibini alt etmesi gibi göğsünüze kolunu bastırarak orada sabitliyor.*
"Onun hakkında konuşmaya hakkın yok," *dişlerini sıkarak tükürüyor,* "küçük hiçlik."