İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Dear Serdar
Matthias asked me to email you the updated offer for the re-coating of your transportation rollers
and for new transportation rollers, which can’t be re-coated anymore.

The previous quote was from October last year and is now no longer valid.
Due to the gulf crises and corresponding higher prices for aluminum and transportation
we also have to increase our prices accordingly.

This offer is only valid for 0 weeks.
Please consider: should you still want to have the old transportation rollers back without any repair,
we nevertheless have to charge you for the work and transportation costs which have already occurred.

Looking forward to hearing from you soon.

Türkçe

Sayın Serdar,
Matthias, taşıma silindirlerinizin yeniden kaplanması ve artık yeniden kaplanamayan yeni taşıma silindirleri için güncellenmiş teklifi size e-posta ile göndermemi istedi.

Önceki teklif geçen yılın Ekim ayına aitti ve artık geçerli değil.
Körfez krizi ve buna bağlı olarak alüminyum ve nakliye fiyatlarındaki artış nedeniyle
biz de fiyatlarımızı buna göre artırmak zorundayız.

Bu teklif sadece 0 hafta geçerlidir.
Lütfen şunu dikkate alın: Eski taşıma silindirlerinizi herhangi bir onarım yapılmadan geri almak isterseniz,
yine de daha önce yapılmış olan işçilik ve nakliye masraflarını sizden tahsil etmek zorundayız.

Yakında sizden haber bekliyorum.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, <FONT _gt_kx558seh5nh8="1"><FONT a="1" _gt_kx558seh5nh8="1" closure_uid_892775343="2">0 </FONT></FONT>, duygusal
0, S
0, VERSİYONU

Buna göre, göre

ayrıca, böylece

Herhangi, Herhangi bir

diye sordu, Sorular

Arka, geri, Sırt

Şarj etmek, ücret, yük

kaplamalı, kaplanmış, kaplı

Kaplama, Tabaka

düşünmek, Düşünün

İlgili, Sorumlu, uyan

Maliyetler, maliyetleri

Sayın, sevgili

gereken, Nedeniyle

için, nedeniyle, olduğunu

Ileri, Ileriye doğru, ileri, ileriye doğru

Gönderen, Itibaren, itibaren

Işitme, işitme

daha yüksek, yüksek, Yükseköğretim

olduğu, olduğunu

bakıyor, seyir

Bana, Ben mi, Beni

Bununla birlikte, Yine, Yine de

değil, Hayır, YOK HAYIR

Gerçekleşti, oluştu

Bir tek, sadece

Geçmiş, önceki

Fiyatlar, fiyatları

alıntı, Gönder

tekrar, yeniden

makaralar, MAKARALARI, silindirler, Silindirleri

-meli, GEREKEN, gerekir, meli

taşıma, Taşımacılık, Ulaşım

Güncelleme, güncellendi, Güncellenmiş

istemek, istiyorum

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

hafta, Haftalar

olmadan, Olmaksızın

Çalışma, Iş, iş

,get, Fetch, get, getthe, Ğet, Obtaın, receıve, receive, receive,, Take, TAKE-UP, Take...to, Takeof, Taketake, Taketo, Takeup, To.get, Totake

artıs, artış

bağlı, Bağli

AmWaiting, I'mwait, I'mWaiting, I'waiting, Iamwaiting, Im.waiting, Iwaıtıng, İm.waiting, imwait, imwaiting

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

arewe, Thewe, W.E, W/e, we, We-are, we,, We,are, we,r, We.are, We', We'are, we'r, We’re, We/r, weare, Wearethe, weıs, Weis, Wer, Wethe, weto

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

correspondingly, Wıshlıst, Wıshlist

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

CONSIDERATIONS, considering, considers

-e, ,to, :E, Amusıng, bevels, Co-Architect, E-mailaddress, E,, educa, education., Educations, educators, EmailAddress, Enjoy.them, Equalıty, EŞARP, eşkuman, fins, from e, getdown, Hooting, hornet, if, intraining, intraining”, notgay, oting, recreational., SentItems, spouse's, to,, unequally, you e

ekım, Oct, oct., Octob Er, October, Octoberi, Oçt, oçtober, Plantıng, planting, sowing

anancient, ancıent, ancient, E.x, E.x., erstwhile, Ex, ex-, former, Immemorial, immemorial, Obsolete, old ,, old, Olden, Ölden

,Back, Ba Ck, back, Backet, Backın, BACKSPACE, Backward, backwards, Baçk, Baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, Redeem, refund, Refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, Returnable, returned, reverse, REVERSING, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, Undone, Wıthdraw

New's, News, newsgroup, notify, tidings

,week, Theweek, W.ee.k, week, weeks, wk, ویک, वीक

Any, Forany, whatsoever

through, with, with,, with.the, Withis, Withthe

Asks, Istedı, istedı

forwarding, Haulage, naklıye, shıppıng, shippıng, Shipping

Duein, Dueto, düe, For, pga, फॉर

Beıng, being, contain, contained, containing, havıng

prevıo, Previo

maıl, maılıng, Mail, Mailing, post, Postal, u.s.maıl, ZIP

exclusively, Forjust, İtonly, just, Juşt, Jüst, merely, only, Onlyfor, Onlyin, Önly, purely, sımply, Simply, solely, Şimply

şayın, Şayin

compactors, Rollers

demostration, Presantation, presenttion, sunü

Collectability, collectibility, Collectible, DEBITED, debited

bıd, BIDDING, Bidon, offer, offered, OFFERING, offering , Offering, proffer, Proposa, PROPOSAL, Proposals, Propsal, QUOTATION, Quotations, Quoting, tender, Whish

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

,new, brand-new, new,, New', new's, Newcomer, newe, newer, Newest, Newly, Novel, recent, recently, Thenew

,again, Again, Again,, again???, ağain, Nevertheless, still

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle