İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Your friend and you are on a sightseeing tour and decide to take a taxi to head to your next destination. Unfortunately, traffic is terrible and you are hardly moving on the congested roads.
Your friend, annoyed by the situation, sarcastically says: You know, today’s been tiring, so, at least, we can
take this time to be off our feet and rest for just a little
while.

Türkçe

Arkadaşınızla birlikte bir gezi turundasınız ve bir sonraki durağınıza gitmek için taksiye binmeye karar veriyorsunuz. Ne yazık ki, trafik berbat ve tıkanmış yollarda neredeyse hiç ilerleyemiyorsunuz.
Durumdan rahatsız olan arkadaşınız alaycı bir şekilde şöyle diyor: "Biliyorsun, bugün yorucu geçti, en azından bu zamanı biraz ayaklarımızı dinlendirmek ve biraz da olsa rahatlamak için kullanabiliriz."

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

kızgın, Rahatsız, sinirlenmiş

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı

israil
tarafından, tarafından

kutu, Yapabilmek

karar, karar ver, karar vermek

Hedef, Varış yeri

için, nedeniyle, olduğunu

arkadaş, Arkadaşım

neredeyse hiç, Pek, Zorlukla

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

Açık, üzerinde

dinlenme, Gerisi

bu yüzden, Öyle, yani

Almak, Götürmek

Bugünün, Günümüz

Iken, iken, Süre

botched, crappy, Dashed, execrable, lousy, messed, screwed, wretched

Knowwhat, Uknow, Y'know, YouAreKnow, Youkno

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

A.bit, a.little, A”little, abıt, abit, alıttle, Alitte, alittl, Alittle, awhile, Bıtof, biright, Bitof, Iittle, İıttle, Kında, Kind Of, kindof, LITTLEBIT, littlebit, Slıghtly, Slightly, Some, somewhat, Thesome, Vhile, whide

Ço-, Inconjunction, inconjunction, Together, Toğether, WITHA, Witha

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

blurbs, Declares, Dıyor, he.says, Hesays, Saith, Say.s, Say's, says, Says,, Shesays

,at, 'ş, at, at,, Breadth, E-n, E.n, Most, moşt, möst, the at, The's, The’s, Themost, Width

g.o, go the, go, go,, goto, Gotot, Ğo, Ğö, togo

decıded, Decıdes, decısıon, decide, decided, decided,, Decides, deciding, Decision, Decisiön, decreed, desicion, JUDGMENT, Verdıct, Verdict

chı-, Chi, Chi-, çhi, itspersonal, K.i, Kiğılı, kiısk, Kişiliktir, knockin, pax, Poeple, That's, That‘s, that’s, VERILY, Which, would

@what, a-what, aWhaT, conceals, happen, I A, jolly, N.E, N'e, Neıther, neither, Oh,what, the Ne, Thewhat, W Hat, W Hat, W-h-a-t, w'hat, Was, Wh?at, wha?t, wha't, What You, what....is, What...is, What'd, What'is, what's, What/in, Whatare, whatever, whatha, Whatın, Whatin, Whatis, Whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

allmost, ALMOST, almostthere, Nearly, Virtually

Beıng, being, contain, contained, containing, havıng

Chılout, Chilout

Ensuing, N.e.x.t, Nex t, next, subsequent, succeeding, Thenext

CIRCULATION, Traffıc, Traffic, Traffick, TRAfFİç, Trafic

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle