İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
“I wanted to give you a present for the holidays. Something that you would
really love. Something that would show how I felt about you. You know, you’re
not the easiest to shop for, Char. You can steal your own diamonds. And your
own occult books. But I did think of something.” From his pocket, Red drew
a silver lighter. It appeared heavy and engraved with something that might
have been a family crest. He struck the flint wheel with his thumb, setting
the wick alight. A dangerous thing for a Blight to do, but he held it steady.
“So, how about we burn this place to the ground?”
Türkçe
“Sana tatil için bir hediye vermek istedim. Gerçekten seveceğin bir şey. Sana karşı hislerimi gösterecek bir şey. Biliyorsun, sana hediye almak pek kolay değil Char. Kendi elmaslarını bile çalabiliyorsun. Ve kendi okült kitaplarını da. Ama bir şey düşündüm.” Red cebinden gümüş bir çakmak çıkardı. Ağır görünüyordu ve üzerinde muhtemelen bir aile arması olabilecek bir şey kazınmıştı. Başparmağıyla çakmak taşına vurdu ve fitili yaktı. Bir Blight için tehlikeli bir şeydi ama fitili sabit tuttu. “Peki, burayı yerle bir etmeye ne dersin?”