İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Dear Capt.Miten J Thakkar,
Good day.

Thank you for your confirmation.

Duly noted.
We will proceed with the shipment accordingly.
Our warehouse team will send you an email once the shipment has been completed.
The dispatch is scheduled for today or tomorrow from our Sweden warehouse.

NOTE: Please note that NAVTOR will not support contacting the local agent & tracking the delivery status,
therefore, please contact the local agent in advance and then let us know the details.
Please also note that the shipment will be arranged on a DAP basis, and the consignee will be responsible for import clearance and any related local charges.
And also, kindly take care of the parcel after shipment.
We would appreciate your kind understanding.

Thank you for your cooperation.

-----

Türkçe

Sayın Kaptan Miten J Thakkar,
İyi günler.

Onayınız için teşekkür ederiz.

Not edildi.
Gönderime buna göre devam edeceğiz.
Depo ekibimiz, gönderimTamamlandığında size bir e-posta gönderecektir.
Gönderi, İsveç'teki depomuzdan bugün veya yarın yapılacaktır.

NOT: Lütfen NAVTOR'un yerel acenteyle iletişime geçmeyi ve teslimat durumunu takip etmeyi desteklemediğini unutmayın,
bu nedenle, lütfen önceden yerel acenteyle iletişime geçin ve ardından ayrıntıları bize bildirin.
Ayrıca, gönderinin DAP esasına göre düzenleneceğini ve alıcının ithalat gümrük işlemleri ve ilgili yerel ücretlerden sorumlu olacağını lütfen unutmayın.
Ve ayrıca, lütfen gönderimden sonra pakete özen gösterin.
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.

-----

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Buna göre, göre

Ilerlemek, ilerlemek

ayrıca, böylece

Herhangi, Herhangi bir

takdir, takdir etmek

düzenlenen, düzenlenmiş

mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı

Kaptan, Yüzbaşı, ZIP / Şehir:
Capt

Masraflar, ücretleri

açıklık, BOŞLUK, Gümrükleme

Tamamlanan, tamamlandı

İLETİŞİM, Temas

Bağlantı Kurma, Başvurma, temas

Sayın, sevgili

teslim, Teslimat

Ayrıntılar, Detaylar

sevk, sevk etmek, Tevzi

Hakkıyla, Zamanında

için, nedeniyle, olduğunu

Gönderen, Itibaren, itibaren

Ithalat, ithalat

olduğu, olduğunu

lütfen, Nazikçe

biliyorum, bilmek

Kaydetti, Kayıt edilmiş, ünlü

Açık, üzerinde

Bir kere, Bir kez, Bir zamanlar

devam etmek, ilerlemek

Ilgili, ilgili, ilişkili

sorumlu, Sorumluluk sahibi

Planlanmış, tarifeli

Gönderi, kargo, Yükleme

Almak, Götürmek

Teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

Daha sonra, o zaman, Sonra

Bugün, Bugün mü

Irade, irade, olacak

-Cekti, misiniz, olur

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

Atus, Tous, U-S, u,s, u.s, U.S., us, Uş, üs

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

correspondingly, Wıshlıst, Wıshlist

anbar, Depot, RECEPTACLE, repository, Storeroom, Storerooms, transhipments, warehouse

avaılabılıty, Avaılability

-e, ,to, :E, Amusıng, bevels, Co-Architect, E-mailaddress, E,, educa, education., Educations, educators, EmailAddress, Enjoy.them, Equalıty, EŞARP, eşkuman, fins, from e, getdown, Hooting, hornet, if, intraining, intraining”, notgay, oting, recreational., SentItems, spouse's, to,, unequally, you e

edibler, Wasmade

Import, Importation, Importing, Imports, import, importation, imports

better,, Decent, finest, good at, good, Gööd, ğood, Iswell, It'good, ItGood, İsfine, it'sgood, ogood, Thatsgood, thegood, Towell, we,ll, We'll, we’ll, We"ll, well, well-, Well-of, Wellw

J–, jth, Lgjggk

Cap'n, Capt, captaın, Captain, captain's, Captan, captcha, shipmaster, skıpper, skipper

annotated, Grade, Hinw, memo, no,te, No.te, No'te, not'e, Notnow, scratchpad

maıl, maılıng, Mail, Mailing, post, Postal, u.s.maıl, ZIP

şayın, Şayin

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

accountable, answerable, Corresponding, INCHARGE, implicated, lıable, Liable, responsıble, Responsıbly, responsible, Responsibly

chasıng, Chasing, Chaşing, Çhasing, follow, follow,, Followed, Pursued, PURSUING, pursuıt, pursuing, Pursuit, traced, trackıng, TRACKINĞ, Tracking, Watchlist

DELIVERABLES, deliveri, delivery

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

o-r, O'r, or, ör, Ør

Inlocal, LOCAL, locale, locally

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle