İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
A study performed by NASA reveals that more than 00 % of incidents (source : NASA ASRS – 0000) have their origin in the pre-flight phase of operations.
These incidents were found to be the result of a perceived time-related pressure resulting in rushed actions and errors (this condition is usually referred to as the hurry-up syndrome).
Overall, high workload is a factor in 00 % of incidents and accidents resulting from crew error (source : NASA ASRS – 0000).
Türkçe
NASA tarafından yapılan bir çalışma, olayların %00'ından fazlasının (kaynak: NASA ASRS – 0000) operasyonların uçuş öncesi aşamasından kaynaklandığını ortaya koymaktadır.
Bu olayların, zamanla ilgili algılanan baskıdan kaynaklanan aceleci eylemler ve hatalar sonucu meydana geldiği bulunmuştur (bu durum genellikle "acele sendromu" olarak adlandırılır).
Genel olarak, yüksek iş yükü, mürettebat hatasından kaynaklanan olay ve kazaların %00'inde bir faktördür (kaynak: NASA ASRS – 0000).