İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
We reaffirm our commitment to a strong, quota-based, and adequately resourced IMF at
the centre of the Global Financial Safety Net. We support continued IMF collaboration with
Regional Financing Arrangements (RFA). We have advanced the domestic approvals for
our consent to the quota increase under the 00th General Review of Quotas, and we look
forward to finalising this process with no further delay. We acknowledge the importance
of realignment in quota shares to better reflect members’ relative positions in the world
economy while protecting the quota shares of the poorest members. We acknowledge,
however, that building consensus among members on quota and governance reforms will
require progress in stages. We support the call for the IMF Executive Board to develop a set
of principles guiding future discussions on IMF quotas and governance by the 0000 Spring
meetings in line with the Diriyah Declaration.
Türkçe
Küresel Finansal Güvenlik Ağı'nın merkezinde güçlü, kota temelli ve yeterli kaynaklara sahip bir IMF'ye olan bağlılığımızı yeniden teyit ediyoruz. Bölgesel Finansman Anlaşmaları (RFA) ile IMF'nin devam eden iş birliğini destekliyoruz. 00. Genel Kota Gözden Geçirme kapsamında kota artışına ilişkin onayımız için iç onay süreçlerini ilerlettik ve bu süreci daha fazla gecikme olmadan sonuçlandırmayı dört gözle bekliyoruz. Üyelerin dünya ekonomisindeki göreceli konumlarını daha iyi yansıtacak şekilde kota paylarında yeniden düzenlemenin önemini kabul ederken, en yoksul üyelerin kota paylarını da korumayı hedefliyoruz. Bununla birlikte, üyeler arasında kota ve yönetişim reformları konusunda fikir birliği oluşturmanın aşamalı ilerleme gerektireceğini kabul ediyoruz. IMF Yönetim Kurulu'nun, Diriyah Deklarasyonu doğrultusunda, 0000 İlkbahar toplantılarına kadar IMF kotaları ve yönetişimi hakkındaki gelecekteki görüşmelere rehberlik edecek bir dizi ilke geliştirmesi çağrısını destekliyoruz.