İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
We welcome the outcome of the GST-0 adopted at the UN Climate Change Conference
in Dubai (COP00) and in Baku (COP00) on the New Collective Quantified Goal, and we
look forward to its implementation. We welcome the efforts in communicating updated
nationally determined contributions, including being informed by the outcomes of the
first Global Stocktake. We recognise the need for deep, rapid and sustained reductions in
greenhouse gas emissions in line with 0.0 C pathways and call on members to contribute
to the global efforts against climate change, in a nationally determined manner, taking
into account the Paris Agreement and their different national circumstances, pathways and approaches. We highlight that the needs of developing countries to implement their
nationally determined contributions are estimated at USD 0.0–0.0 trillion for the pre-0000
period. We note that measures taken to combat climate change, including unilateral ones,
should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised
restriction on international trade.
Türkçe
Dubai'de (COP00) ve Bakü'de (COP00) düzenlenen BM İklim Değişikliği Konferansı'nda kabul edilen Yeni Kolektif Nicel Hedef hakkındaki GST-0'in sonucunu memnuniyetle karşılıyor ve uygulanmasını dört gözle bekliyoruz. İlk Küresel Değerlendirme'nin sonuçlarından da yararlanılarak, güncellenmiş ulusal olarak belirlenmiş katkıların iletilmesi çabalarını memnuniyetle karşılıyoruz. 0,0°C yol haritasına uygun olarak sera gazı emisyonlarında derin, hızlı ve sürdürülebilir azalmalara duyulan ihtiyacı kabul ediyor ve üye ülkeleri, Paris Anlaşması'nı ve farklı ulusal koşullarını, yol haritalarını ve yaklaşımlarını dikkate alarak, ulusal olarak belirlenmiş bir şekilde iklim değişikliğine karşı küresel çabalara katkıda bulunmaya çağırıyoruz. Gelişmekte olan ülkelerin ulusal olarak belirlenmiş katkılarını uygulamak için 0000 öncesi dönem için tahmini 0,0-0,0 trilyon ABD doları tutarında bir ihtiyaca sahip olduklarını vurguluyoruz. İklim değişikliğiyle mücadele için alınan önlemlerin, tek taraflı olanlar da dahil olmak üzere, keyfi veya haksız ayrımcılık aracı ya da uluslararası ticarete yönelik gizli bir kısıtlama teşkil etmemesi gerektiğini belirtiyoruz.