İngilizce

as for the tripod stilts (fig. 0), the samples from lapithos (tr00-00) and
vasa Koilaniou (tr0-0) are datable to between the fourteenth and fifteenth
centuries, while the samples from Nicosia (tr0-0, 00-00) and lemba (tr0-0)
are datable to between the thirteenth and fourteenth centuries. traces of glaze
are easily detected on the ceramic surface of a number of tripod stilts, as a result
of the creation and melting of the glaze during the firing procedure (fig. 0). samples from vasa Koilaniou and lemba originate from archaeological surface
research.
the majority of the ceramic bodies from lapithos and Nicosia have a yellowish
colour, while almost all samples from lemba and vasa Koilaniou have
a reddish colour. the macroscopic observation showed that they were fabricated
using fine-grained clay. the characterisation of the ceramic body’s colour for
all samples was performed using a portable spectrophotometer, capable of transforming
the measurement of the colour into muncell code.

Türkçe

Üç ayaklı desteklere gelince (şekil 0), Lapithos'tan (tr00-00) ve Vasa Koilaniou'dan (tr0-0) alınan örnekler on dördüncü ve on beşinci yüzyıllar arasına tarihlendirilebilirken, Lefkoşa'dan (tr0-0, 00-00) ve Lemba'dan (tr0-0) alınan örnekler on üçüncü ve on dördüncü yüzyıllar arasına tarihlendirilebilir. Pişirme işlemi sırasında sırın oluşumu ve erimesi sonucu, bir dizi üç ayaklı desteğin seramik yüzeyinde sır izleri kolayca tespit edilebilir (şekil 0). Vasa Koilaniou ve Lemba'dan alınan örnekler arkeolojik yüzey araştırmalarından elde edilmiştir. Lapithos ve Lefkoşa'dan alınan seramik gövdelerin çoğunluğu sarımsı bir renge sahipken, Lemba ve Vasa Koilaniou'dan alınan örneklerin neredeyseTamamı kırmızımsı bir renge sahiptir. Makroskobik gözlem, ince taneli kil kullanılarak üretildiklerini gösterdi. Tüm numunelerin seramik gövdesinin renginin karakterizasyonu, renk ölçümünü Muncell koduna dönüştürebilen taşınabilir bir spektrofotometre kullanılarak gerçekleştirildi.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR