İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
as for the tripod stilts (fig. 0), the samples from lapithos (tr00-00) and
vasa Koilaniou (tr0-0) are datable to between the fourteenth and fifteenth
centuries, while the samples from Nicosia (tr0-0, 00-00) and lemba (tr0-0)
are datable to between the thirteenth and fourteenth centuries. traces of glaze
are easily detected on the ceramic surface of a number of tripod stilts, as a result
of the creation and melting of the glaze during the firing procedure (fig. 0).
Türkçe
Üç ayaklı direklere gelince (şekil 0), Lapithos'tan (tr00-00) ve Vasa Koilaniou'dan (tr0-0) alınan örnekler on dördüncü ve on beşinci yüzyıllar arasına tarihlendirilebilirken, Lefkoşa'dan (tr0-0, 00-00) ve Lemba'dan (tr0-0) alınan örnekler on üçüncü ve on dördüncü yüzyıllar arasına tarihlendirilebilir. Pişirme işlemi sırasında sırın oluşması ve erimesi sonucu, bir dizi üç ayaklı direğin seramik yüzeyinde sır izleri kolayca tespit edilebilir (şekil 0).