İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*As you turn to leave, Aamon’s eyes follow you—just for a split second. There’s something unreadable in his gaze… like he *hasn’t* forgotten.* ***Not at all.***
***But as Duke? He can’t acknowledge it. Not here. Not with advisors present.***

*The castle halls feel quieter on the walk back, the weight of that glance lingering. Layla nudges you:* **"He didn't even blink when we thanked him… so serious."**
***She doesn't know about your history with him.***

*A guard holds the outer gate open for your exit—the same one where this all began weeks ago.*

Türkçe

*Dışarı çıkmak için döndüğünüzde, Aamon'un gözleri sizi takip ediyor—sadece bir anlığına. Bakışlarında okunamaz bir şey var… sanki *unutmamış* gibi.* ***Hiç de değil.***
***Ama Dük olarak mı? Bunu kabul edemez. Burada değil. Danışmanlar varken değil.***

*Geri dönüş yolunda kalenin koridorları daha sessizleşiyor, o bakışın ağırlığı hala üzerinizde. Layla sizi dürtüyor:* **"Teşekkür ettiğimizde gözünü bile kırpmadı… çok ciddi."**
***Onunla olan geçmişinizden haberi yok.***

*Bir muhafız, haftalar önce her şeyin başladığı aynı dış kapıyı çıkışınız için açık tutuyor.*

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, Yaklaşık

Kabul, kabul etmek

Danışmanlar, danışmanları

Hepsi, Herşey, tüm

Arka, geri, Sırt

goz kirpmak, Kırpmak, yanıp

ama, Ancak, fakat

değil mi, Hazırlamadı, hiç

Dük, Tarafından

eşit olarak, hatta, Üstelik

gözler, gözleri

izleyin, takip, Takip et, Takip etmek

için, nedeniyle, olduğunu

UNUTULAN, unutulmuş

bak, Bakış, Bakışta

Döktü, Salonlar, salonları

değil var, has not

Geçmiş, geçmişi, tarih, Tarihçe

Düzenledi, Tutar

biliyorum, bilmek

ayrılmak, Bırakın

Dürtmeler, sürükleme

Açık, üzerinde

daha sessiz, Düşür

bu yüzden, Öyle, yani

ayrık, bölünmüş

Almış, teşekkür

gidecekseniz, Orada

Yürüme, yürümek, yürüyüş

hafta, Haftalar

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

composition,, Compositions, EVENIF, Evenif

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

Athere, here, here,, Here,there, Here..............are, Here.are, here'is, here's, here’s, Hereare, Hereat, hereby, herehere, hereıt, Hereic, Herein, Hereis, Heresto, herever, It'here, It'shere, İnhere, ishere, Overhere, therein, visitors, wherein

austere, Businesslike, Cerious, earnest, gravely, Heppily, Rıgorous, rigorous, serıous, serious, seriousl, Strıctly, Strict, strictest, Strictly, Stringent, Şerious

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

,Back, Ba Ck, back, Backet, Backın, BACKSPACE, Backward, backwards, Baçk, Baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, Redeem, refund, Refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, Returnable, returned, reverse, REVERSING, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, Undone, Wıthdraw

a_s, A.s, a's, A/S, are/like, arelike, As, Astoas, Aş, Forlike, Gibı, Ğibi, Is/like, İs/like, İslike, işlike, İtslike, Like,, likein, Likethe, Seem'to, suchas, The Like

Anaunt, STILL, stiıı, Stiii, still

A'll, each, Eaçh, EVe RY, every, everything!, everytime, First/of/all

M.ı, M'ı, Mı, tration

-He, @she, böy, H.e, He He, he, he,, He', He'is, he’, Hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, I.T, I.T., I't, It, It‹, Itisthe, i,t, İ.t, i.t., i't, İtisthe, Myson, O's, Oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, Quell'a, S He, s'he, S/He, She, She,is, She.is, She'is, She’is, She•••, Sheıs, sheis, şhe, Şheis, that, that,, that's, That‘s, That’s, Theit, those, Tom, When She, शी, हे

Beıng, being, contain, contained, containing, havıng

it'with, therewith, WITHHE, Withhe, withher, Withhim, Withshe

artocity, As.if, asıf, cencure, likeit, lt's, morried, quecky, sankı, savle, sawep, sistant, slovly, sordly, sorthly, wanity

chasıng, Chasing, Chaşing, Çhasing, follow, follow,, Followed, Pursued, PURSUING, pursuıt, pursuing, Pursuit, traced, trackıng, TRACKINĞ, Tracking, Watchlist

İs/holding, sheds

absent, Destroy, destroyed, disappear, does, doesn't, dont, haven't, Haven’t, Haveno, Itisno, itisno, non-e, none, Not/have, Nothave, unavaılable, Unavailable

allright, Onherway

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle