İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

But the uneasiness of the new Turkish rulers in this regard was heightened when, three days after the coup, sources in the U.S. State Department commenting on the question of extending recognition to the new regime, announced to inquiring reporters that “merely carrying on our usual relations with Turkish government officials constitutes recognition. No other formal act . . . is considered necessary.”

Türkçe

Ancak, darbeden üç gün sonra, ABD Dışişleri Bakanlığı'ndaki kaynakların yeni rejime tanınma verilmesi meselesi hakkında soru soran gazetecilere "Türk hükümet yetkilileriyle olağan ilişkilerimizi sürdürmemiz, tanıma anlamına gelir. Başka hiçbir resmi işlem gerekli görülmemektedir" açıklaması yapması, yeni Türk yöneticilerinin bu konudaki huzursuzluğunu daha da artırdı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

davranmak, hareket, Yasası

açıkladı, Açıklanacak, Açıklandı

ama, Ancak, fakat

yorumlama, Yorumlarında

Dikkat, Düşünülen, düşünülmüş, kabul

Bölüm, Bölümü

Genişletme, uzatma

Biçimsel, Örgün, resmi

olduğu, olduğunu

değil, Hayır, YOK HAYIR

Açık, üzerinde

İlişkiler, İlişkileri

gazetecilere, Muhabirler

Cetveller, Cetvelleri

Belirtmek, bildirmek, devlet, Eyalet

huzursuzluk, tedirginlik

Her zamanki, olağan

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

A.B.D, u_s_a, U.S., U.S.A, U.S.A.

barely, But, BUT.AS, Buta, However, However--the, Yet,

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

Goming, Income, İN/COME, İncome, proceeds, refers, revenue, revenues

essentıal, essential, isrequired, Neccessary, necessary, needed, NeedfuL, REQUIRED, Required, requisite

formal, Offıcal, offıcıal, offıcial, Offical, Offically, OFFİCIAL, official, offiçial, orginal

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

enquiring, Inquirer, Inquiring, inquirer, inquiring

Inquirer, INTERROGATIVE, Interrogation, Interrogative, interrogatıve, investigati, investigation,, QUESTION, question, qüestion, Sörü, thequestion

geek, TURK-, Turk's, turkıshreds, Turkıyeye.tatıle.gel, Turkıyeye.tatıle.gelsen.evlımısın

ADMINISTERING, GIVING, Giving, granting, Issuing

,new, brand-new, new,, New', new's, Newcomer, newe, newer, Newest, Newly, Novel, recent, recently, Thenew

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle