İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Layla sighs, shaking her head slightly.* **"Rin… if that were true, he wouldn’t have *chased you*. Dukes don’t do that. They move on."**
***If Aamon was the type to sleep around and forget women? He would’ve already done so.***

*But she sees your doubt—your stubborn disbelief—and softens.* **"Okay… maybe you're right. Maybe it *wasn't* serious for him."** *(A lie of comfort.)* ***But even if it wasn't...***

**"You still walked away from a Duke,"** *she adds quietly,* ***"and lived to tell the tale.** That's rare."*

Türkçe

*Layla içini çekerek başını hafifçe salladı.* **"Rin… eğer bu doğru olsaydı, *peşinden koşmazdı*. Dükler bunu yapmaz. Hayatlarına devam ederler."**
***Eğer Aamon kadınları unutup ilişkiye giren biri olsaydı, çoktan yapmış olurdu.***

*Ama senin şüpheni—inatçı inançsızlığını—görüyor ve yumuşuyor.* **"Tamam… belki haklısın. Belki de onun için *ciddi* değildi."** *(Teselli amaçlı bir yalan.)* ***Ama öyle olmasa bile...***

**"Yine de bir Dük'ten uzaklaştın,"** *sessizce ekliyor,* ***"ve hayatta kalıp bunu anlatabildin.** Bu nadir bir durum."*

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Çevresi, Etrafında

ama, Ancak, fakat

hırsız
kovalamış, kovaladı, kovaladım, kovalanan

Dük, Tarafından

eşit olarak, hatta, Üstelik

için, nedeniyle, olduğunu

Gönderen, Itibaren, itibaren

Yalan, Yalan söylemek

yaşadı, yaşadığı yer

belki, olabilir

hareket, Taşı

Tamam ..., Tamam...

Açık, üzerinde

Gördükleri, Görüyor, KİT'ler

Çalkalamalı, Sallama, sallayarak

iç çekişler, iç geçiriyor

Biraz, hafifçe

bu yüzden, Öyle, yani

yumuşar, Yumuşatır

Inatçı, inatçı

Anlatmak, söyle, Söylemek

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

<FONT _gt_2lhtqvmo950i="1"><FONT a="1" _gt_2lhtqvmo950i="1" closure_uid_792360989="2">degildi</FONT></FONT>, degildi, değildi

Mıydı, vardı

kadın, Kadınlar

<FONT _gt_d89rne6da5a9="1"><FONT a="1" _gt_d89rne6da5a9="1" closure_uid_51382810="2">wouldnt</FONT></FONT>, cekti

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

Belkı, maybe, Maybein, Mıght, Might, Miğht, Perchance, Perhaps, perhaps,, possıbly, possibly

composition,, Compositions, EVENIF, Evenif

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

bıri, One-of, one', One's, one’s, Oneis, Oneof, Oneofthe, Oneöf, Öne.of, Öne.of.the, Somebo, somebody, the.one, theone

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

austere, Businesslike, Cerious, earnest, gravely, Heppily, Rıgorous, rigorous, serıous, serious, seriousl, Strıctly, Strict, strictest, Strictly, Stringent, Şerious

Asituation, BASELINE, Case, Cırcumstance, circumstance, condition, OCCASION, Presence, sıtuatıon, Sıtuation, Situatıon, situation, Situtation, sitüation, status, Statuş, statüs, yourstatus

gıren, Inputting, İnputting

Alıve, ınlıfe, Inlife, onlife, Survıves, survived, survives

Arare, Infrequent, infrequent, Rare, rarer, Rarest, Uncommon

arehis, her/him, Her/his, Her/hiş, Herhım, herhis, Hıs, Hıs', His Her, His, His-her, his/her, hisher, Hiş, I'ts, Isher, It-s, It,s, It,ş, ıt!s, It.s, It''s, It's, It'ş, ıt‘s, It’s, It"s, ıt/s, Its, ıtş, İ,ts, İ'ts, İsher, it,s, it;s, it.s, İt's, İt'ş, it’s, İt"s, İt”s, it*s, its, its', itŞ, onün, Shehas, you she

IS/YOUR, Isyour, It'syour, isyour, Of.you, OfYou, Ofyour, t'h'y, Thıne, Thine, Thy, Your, तेरा

mutely, Noiselessly, Quıetly, Quietly, Sılently, silently, Tiptoe

Comforted, consolatıon, consolation, Consoled, consoling, Solace, tesellı

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

ALIE, deceit, fabricate, false, falsehood, Falsehoods, falsely, Falure, FRAUDULENT, IYING, İying, Lıed, Li!e, Lie, Lied, Lieing, lies, Lyın, lyin, lying, mendacious, Misinformed, Perverse, plumper, prevarication, Thelie, untruth, untruthful

,again, Again, Again,, again???, ağain, Nevertheless, still

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle