İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Adımı ve nerede ne yaptığımı, hatta hakkımda birşey bilmemesinin benim ise onun hakkında herşeyi bilmem benş mutlu etmişti. Bu adam garip şekilde hem tehlikeli hemde bana karşı savunmasız davranmıştı. Görünürde savunmasız olan bendim ama olaylar öyle gelişmedi. Onu biraz olsun etkilediğimi dün gece onunla yatarken değişimde farketmiştim. Yeni tanıştığı yabancı bir kadına karşı çok kibardı, statüsü olmadan sevgi amaçlamıştı. Bu saçmaydı ben aşkı kovalayan biri değildim. Ve dün gece bıçağını boynuma dayayıp beni tehdit etmesi beni delirtmişti. Böyle intikam aldığım için seviniyordum. Kim kocaman bir Dük'ten intikam alabilir ki? Sanırım ben bunu biraz başarmıştım. Hala inanamasamda.Devletimizi yöneten kraldan sonraki en büyük soylu kişiyle tanışacağımı kim söylerdi? Bunu kimseye söylemedim. En iyi arkadaşım Layla'nın yanına geldim. Birlikte kafe işletiyorduk ve birlikte yaşıyorduk. Ona gülümsedim. Dün gece nerde olduğumu sordu kaçamak cevaplar verdim üstelemedi. Çünkü bazen eve gelmememe alışkındı

Türkçe

Adımı ve nerede ne işlemlerini, hatta hakkımda bir şey bilmemesinin benim ise onun hakkında herşeyi bilmem benş mutlu olmuştu. Bu adam garip bir şekilde hem tehlikeli hemde bana karşı yayılmalar davranmıştı. Görünürde yayınlananlar olan bendim ama olaylar böyle geliştidi. Onu biraz olsun ertesi dün gece onunla devam ederken değişimde farketmiştim. Yeni tanıdığı yabancı bir kadına karşı çok kibardı, sözleri olmadan sevgi istemişti. Bu saçmalıktı ben aşkı kovalayan biri değildim. Ve dün gece bıçağını boynuma dayayıp beni tehdit etmesi beni delirtmişti. Böyle intikam almak için seviniyordum. Kim büyük bir Dük'ten intikam alabilir ki? Sanırım ben bunu biraz başarmıştım. Hala inanamasamda.Devletimizi yöneten kraldan sonraki en büyük soylu kişiyle tanışacağımı kim söyledi? Bunu söylemedim. En iyi arkadaşım Layla'nın yanına geldim. Birlikte kafe işletiyorduk ve birlikte yaşıyorduk. Ona yaklaştım. Dün gece nerede kaldığı soruldu kaçamak cevaplar listelendi. Çünkü bazen eve gelmeme alışkındı

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Adımı ve nerede ne yaptığımı, hatta hakkımda birşey bilmemesinin benim ise onun hakkında herşeyi bilmem benş mutlu etmişti. Bu adam garip şekilde hem tehlikeli hemde bana karşı savunmasız davranmıştı. Görünürde savunmasız olan bendim ama olaylar öyle gelişmedi. Onu biraz olsun etkilediğimi dün gece onunla yatarken değişimde farketmiştim. Yeni tanıştığı yabancı bir kadına karşı çok kibardı, statüsü olmadan sevgi amaçlamıştı. Bu saçmaydı ben aşkı kovalayan biri değildim. Ve dün gece bıçağını boynuma dayayıp beni tehdit etmesi beni delirtmişti. Böyle intikam aldığım için seviniyordum. Kim kocaman bir Dük'ten intikam alabilir ki? Sanırım ben bunu biraz başarmıştım. Hala inanamasamda.Devletimizi yöneten kraldan sonraki en büyük soylu kişiyle tanışacağımı kim söylerdi? Bunu kimseye söylemedim. En iyi arkadaşım Layla'nın yanına geldim. Birlikte kafe işletiyorduk ve birlikte yaşıyorduk. Ona gülümsedim. Dün gece nerde olduğumu sordu kaçamak cevaplar verdim üstelemedi. Çünkü bazen eve gelmememe alışkındı

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">mal, ben'ler, mal

burada, ev, kenar

durum, durumu, STATÜSÜ

A., A.Ş., ettik

Adam's, Adam’s, Capita, Chap, fella, fellow, Guy, guy's, Güy, man's, Man‘s, man’s, the.man, Themen

,get, Fetch, get, getthe, Ğet, Obtaın, receıve, receive, receive,, Take, TAKE-UP, Take...to, Takeof, Taketake, Taketo, Takeup, To.get, Totake

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

Atme, In.me, Inme, me to, Me, Me,to, me.to, Tol

Occasıonally, Occasi onally, occasionally, sometıme, sometımes, sometime, sometimes, sometimes,, Sometimeş, şometime, Şometimes

�am, a.m, a.m., Ben's, Ben’s, I I, I m, I, I-m, I,'m, I,m, I;'m, I;M, I!m, I¿¿¿, I.m, I', I'am, I'il, I'm, I‘am, I‘m, I’, I’am, I’il, I’m, I"am, I"m, I”m, ı*m, ı/m, I%m, Ia.m, Im, Imthe, i, Ī,m, İ.a.m, İ.m, i'am, i'm, İ'mthe, İ’am, i’m, Ī"m, iˆ, iː, iam, İiam, İm, imthe, J'e, Kong, l'm, that i, Thatı, You I, मैंने

m'a, Methe, Myse, MyseL

Aremy, I'tsme, ıt,sme, It'my, It's.me, It'sme, Its'me, Itsme, İts'me, itsme, Justme, M.y, M.Y., M'y, M’y, me's, mine's, my, Themy

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

A.bit, a.little, A”little, abıt, abit, alıttle, Alitte, alittl, Alittle, awhile, Bıtof, biright, Bitof, Iittle, İıttle, Kında, Kind Of, kindof, LITTLEBIT, littlebit, Slıghtly, Slightly, Some, somewhat, Thesome, Vhile, whide

bıri, One-of, one', One's, one’s, Oneis, Oneof, Oneofthe, Oneöf, Öne.of, Öne.of.the, Somebo, somebody, the.one, theone

Ço-, Inconjunction, inconjunction, Together, Toğether, WITHA, Witha

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

answers, Beantwoorden, Replıes, Replies Views, replies

,at, 'ş, at, at,, Breadth, E-n, E.n, Most, moşt, möst, the at, The's, The’s, Themost, Width

gothome, home you, Tohome

awkward, Bizarrely, freakish, freaky, grotesque, Impair, odd, Oddest, Ödd, strange, Strangely, strangest, THEODD, Weırdo, Weird, weirdo, Wıerd, wierd

Atnıght, Atnight, geçe, NIGHTLY, NIGHTS, NIĞHT, Night, nightlife, nightm, Nights, nigths, Niğht, Nocturnal, Thenıght, Thenight, रत, रात

I,came, Icame, İcame, yovine

Anaunt, STILL, stiıı, Stiii, still

,even, even, Evenın, Evenin, İnlines

alike, Hem—, Heme, Nurses

İntıkam, Nemesıs, nemesis, Retribution, revenge, vengeance, Vindicatio, Vindication

better,, Decent, finest, good at, good, Gööd, ğood, Iswell, It'good, ItGood, İsfine, it'sgood, ogood, Thatsgood, thegood, Towell, we,ll, We'll, we’ll, We"ll, well, well-, Well-of, Wellw

°Cafe, caf'e, cafe's, cafes, caffee, Caffle, Coffee-, کیفے

chı-, Chi, Chi-, çhi, itspersonal, K.i, Kiğılı, kiısk, Kişiliktir, knockin, pax, Poeple, That's, That‘s, that’s, VERILY, Which, would

,who, Sowho, who, who.is, Who', Who'is, Who's, Who’s, Whoˆ, Whoˆs, Whoarethe, Whoh, WHOIS, whois, whos, Whoso, Whosoever, whothe, whö

ahappy, blıssful, blissful, chuffed, contented, delighted, elated, felicitous, Ha ppy, happıer, happıest, happie, happier, happiest, Happily, Happy, Happy,, HAPPYN, Inhappy, Merry, Mutlü

@what, a-what, aWhaT, conceals, happen, I A, jolly, N.E, N'e, Neıther, neither, Oh,what, the Ne, Thewhat, W Hat, W Hat, W-h-a-t, w'hat, Was, Wh?at, wha?t, wha't, What You, what....is, What...is, What'd, What'is, what's, What/in, Whatare, whatever, whatha, Whatın, Whatin, Whatis, Whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

Beıng, being, contain, contained, containing, havıng

Events, Happenings, Incidents, incidents, occurrences

,without, .without, WITHOUT, Withou, without, withoutimporta, withoutimportan, Withoutto, Withoüt

He'r, Her, Hi,M, Hi!M, Him, O.N.A, o'na, thereto, tohe, Toher, tohim

,her, ,him, Him, Önú

arehis, her/him, Her/his, Her/hiş, Herhım, herhis, Hıs, Hıs', His Her, His, His-her, his/her, hisher, Hiş, I'ts, Isher, It-s, It,s, It,ş, ıt!s, It.s, It''s, It's, It'ş, ıt‘s, It’s, It"s, ıt/s, Its, ıtş, İ,ts, İ'ts, İsher, it,s, it;s, it.s, İt's, İt'ş, it’s, İt"s, İt”s, it*s, its, its', itŞ, onün, Shehas, you she

it'with, therewith, WITHHE, Withhe, withher, Withhim, Withshe

affectıon, affection, affections, affectiön, Diliges, fondness, Love, LOVEM, Loveout, loving, Warmhearted, प्रेम

Ensuing, N.e.x.t, Nex t, next, subsequent, succeeding, Thenext

Aristocratic, Genteel, Gentrified, nobl, Noble, Noblemen, princely, Söylü, well-born, well-bred

Duress, menace, Menaced, threat, Threatened, threatenıng, threatening, threatens, threating

Alarmingly, breakneck, dangerous, Dangerouse, dangerously, Dangerouş, hazardous, IsDangerous, It'sdangerous, Parlous, PERILOUS, perilous, pestilent, Precariously, Tehlıkelı

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

,new, brand-new, new,, New', new's, Newcomer, newe, newer, Newest, Newly, Novel, recent, recently, Thenew

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle