İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Amon took the cappuccino carefully—eyeing the delicate flower pattern of milk foam on top. It looked *elegant*, almost too pretty to drink.*

*He inhaled first—the sweet, creamy scent mixed with coffee. Then he lifted it and sipped slowly…*

*His eyebrows rose.*

The taste was *rich*—espresso strong but softened by milk, sweetness from sugar balanced perfectly. Not bitter at all… just velvety and warm.

It really *was* lighter than his usual black coffee.

And surprisingly…
**he liked it.**

Türkçe

*Amon kapuçinoyu dikkatlice aldı—üzerindeki süt köpüğünün narin çiçek desenine bakarak. *Zarif* görünüyordu, neredeyse içmeye kıyamayacak kadar güzeldi.*

*Önce tatlı, kremsi kokuyu kahveyle karışmış bir şekilde içine çekti. Sonra bardağı kaldırdı ve yavaşça yudumladı…*

*Kaşları kalktı.*

Tadı *zengin*di—espresso güçlüydü ama sütle yumuşamıştı, şekerden gelen tatlılık mükemmel bir şekilde dengelenmişti. Hiç acı değildi… sadece kadifemsi ve sıcaktı.

Gerçekten de her zamanki sade kahvesinden *daha* hafifti.

Ve şaşırtıcı bir şekilde…
**beğendi.**

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

apsent, bitters

ama, Ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

<FONT _gt_an2opm4w1wvz="1"><FONT a="1" _gt_an2opm4w1wvz="1" closure_uid_558850674="2">kremsi </FONT></FONT>, Kremalı, Kremsi

Içki, İçecek, içki

Kaşlar, Kaşları

Gönderen, Itibaren, itibaren

Artırılan, kaldırdı, Kaldırdın

Beğendim, sevilen

Bakmış, baktı, baktım

karışık, Karışmış

Açık, üzerinde

kusursuzca, mükemmel bir şekilde

CİCİ, Güzel, Oldukça

Gerçekten, Gerçekten mi

yavaş yavaş ..., Yavaşça ...

Yumuşatılmış

güçlü, kuvvetli

çocuk, şeker, şekerim

Damak zevki, düğme, tat

Daha sonra, o zaman, Sonra

Her zamanki, olağan

Kadife, Kadife gibi, yumuşacık

Ilık, hafif sıcak, sıcak

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

a.m.on, ammon, amön

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

carefully, cautiously, Çarefully

ARRIVED, arrıvıng, Arriving, Comesfrom, ınbound, INCOMING, Incoming, inbound, İncomer, incomıng, İncoming

A'll, each, Eaçh, EVe RY, every, everything!, everytime, First/of/all

inasmuchas, pendıng, pending, TILL, UNTIL, UNTILL, until, untilthe, up, upin, Upto, üntil

Delicate, Delicates, Gentler, Slender, sylphy

allmost, ALMOST, almostthere, Nearly, Virtually

austere, Frugally, homely, Plaın, Plain, plainer, Russet, stark, Understated, unsophisticated

exclusively, Forjust, İtonly, just, Juşt, Jüst, merely, only, Onlyfor, Onlyin, Önly, purely, sımply, Simply, solely, Şimply

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

Courtly, dainty, ele gant, elegant, Elegantly, exquisitely, graceful, Gracıous, gracious, Natty, pulchritudinous, sleeker, Stylish, zarıf

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle