İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
For familial servants, who had no share in dominion over the
lands over which the nobles were lords, as has been discussed, and who
grew weary that they must always serve the nobles as lords, eventually,
after a long period of time, challenged this dominion over the lands and,
on account of this, rebelled and turned against the heroes in agrarian
disputes of this sort, which will be found [§000] to be more ancient than
and vastly different from those read about in later Roman history.
Türkçe
Tartışıldığı üzere, soyluların efendisi oldukları topraklarda hiçbir egemenliğe sahip olmayan ve her zaman efendileri gibi soylulara hizmet etmek zorunda kalmaktan bıkan aile hizmetkarları, sonunda uzun bir süre sonra bu topraklar üzerindeki egemenliğe meydan okudular ve bu nedenle isyan ederek kahramanlara karşı döndüler; bu tür tarımsal anlaşmazlıkların [§000] daha eski ve daha sonraki Roma tarihinde okunanlardan çok farklı olduğu görülecektir.