İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Thoma *hesitated outside your door, his fist hovering in mid-air. He had wanted to come check on you the second things settled with Ayaka—but he knew you were likely still furious, and he didn't want to make things worse.*

*Yet here he was now, torn between leaving and knocking. After a few more seconds of hesitation... his knuckles rapped gently against the wood.*
"...Ayato?" *he called softly,* "It's me."

Türkçe

*Thoma kapınızın önünde tereddüt etti, yumruğu havada asılı kaldı. Ayaka ile işler yoluna girer girmez sizi kontrol etmeye gelmek istemişti ama muhtemelen hala çok kızgın olduğunuzu biliyordu ve işleri daha da kötüleştirmek istemiyordu.*

*Ama şimdi işte buradaydı, gitmekle kapıyı çalmak arasında kalmıştı. Birkaç saniye daha tereddüt ettikten sonra... parmak boğumları tahtaya hafifçe vurdu.*
"...Ayato?" *diye seslendi yumuşakça,* "Benim."

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

karşı, Karşısında

Aras, Arasında

gel, gelmek, Hadi

değil mi, Hazırlamadı, hiç

Kızgın, öfkeli

Kibarca, Nazikçe

duraksadı, Tereddüt

Duraksama, tereddüt

biliyordu, biliyordum

eleştiri, Vurma, Vuruntu

ayrılma, bırakarak

Büyük ihtimalle, büyük olasılıkla, Muhtemelen

Bana, Ben mi, Beni

<FONT _gt_9fh2jxf724vv="1"><FONT a="1" _gt_9fh2jxf724vv="1" closure_uid_869053594="2">Daha</FONT></FONT>, daha, Daha fazla

Açık, üzerinde

dışında, yeme
dışında

sattılar, vurdu

yerleşik, Yerleşmiş

Eşyalar, işler, şeyler

yırtık, Yırtılmış

istemek, istiyorum

aranan, Aranıyor

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

Mıydı, vardı

daha da kötüsü, Kötü

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

Aremy, I'tsme, ıt,sme, It'my, It's.me, It'sme, Its'me, Itsme, İts'me, itsme, Justme, M.y, M.Y., M'y, M’y, me's, mine's, my, Themy

Bırkac, bırkaç, birkaç

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

explicite, motioned

come, Comefor, eventuate, Tocome

Anaunt, STILL, stiıı, Stiii, still

Aloft, D'air, İntheair, Mıdaır, midair, ON-AIR, On-air

through, with, with,, with.the, Withis, Withthe

errands, federer

Check The, Check, check-in, checked, checkin, Cheçk, cheque, Control, Controllable, Controlling, Çheck

Arguably, IProbably, lıkely, Likely, Perhaps, Possibly, presumably, probably

fınger, fin-, fing, finger, fingering, Finğer, toe

Sec, seconds, Şeç

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

hitd, hiten, hitted, rapped, Shehit, shooted, struck, tapped

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle