İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Thoma's chest tightened at her admission. He could see the vulnerability in her posture, the way she refused to meet his eyes—something that rarely ever happened.*

"Hey..." *he murmured, shifting closer on the couch. His voice was warm but firm.* "You can tell me anything."

*Ayaka swallowed hard before finally speaking again, this time with a slight crack in her composure:*
"...It just—it made me realize how little control I actually have over him anymore."

Türkçe

*Thoma, onun itirafı karşısında göğsünü sıkıştırdı. Duruşundaki kırılganlığı, gözlerine bakmaktan kaçınma biçimini görebiliyordu; bu, nadiren olan bir şeydi.*

"Hey..." *diye mırıldandı, kanepede ona daha da yaklaştı. Sesi sıcaktı ama kararlıydı.* "Bana her şeyi anlatabilirsin."

*Ayaka, sonunda tekrar konuşmadan önce yutkundu, bu sefer sakinliğinde hafif bir çatlak vardı:*
"...Bu sadece... bana onun üzerinde artık ne kadar az kontrolüm olduğunu fark ettirdi."

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

bir şey, her şey, Şey

ama, Ancak, fakat

kutu, Yapabilmek

yakın, yakından

<FONT _gt_2kxug1q9phhg="1"><FONT a="1" _gt_2kxug1q9phhg="1" closure_uid_490455209="2">dinginlik</FONT></FONT>, dinginlik, Sakinlik

Kanepe, Uzak
Kanepe

Acaba, OLABİLECEK, olabilir

En sonunda, nihayet

yapılan, yapılmış

Bana, Ben mi, Beni

Karşılamak, tanışmak

diye mırıldandı, mırıldandı

Açık, üzerinde

Hakkında, üzerinde

gerçekleştirmek

reddedildi, reddetti

değişen, Değişken

hafif, önemsiz, slighter

konuşma, konuşuyorum

yutmuş, Yuttu, Yutulduğunda

Anlatmak, söyle, Söylemek

<FONT _gt_5etmhzlnxh9x="1"><FONT a="1" _gt_5etmhzlnxh9x="1" closure_uid_962512156="2">thomas </FONT></FONT>, <FONT _gt_bl5qk3a3wkzy="1"><FONT a="1" _gt_bl5qk3a3wkzy="1" closure_uid_940090950="2">thomas </FONT></FONT>

Sıkılaştırıldı, sıkılır

VULNERABİLİTY

Güvenlik Açığı

Ilık, hafif sıcak, sıcak

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

A-Z, A.Z, few, Fewer, fewest, least, les,s, Les's, less, lesser, Little

Atme, In.me, Inme, me to, Me, Me,to, me.to, Tol

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

awareness., changemakers, diff, difference, differençe, Diffrence, Mindfulness, notıced, noticeably, noticed, noticing, REALIZE, realised, Realising, realized, Realizing, THEDİFFERENCE

hafıf, LIGHTWEIGHT, Light-, Light-weight, Lightest, Lightly, lightweight, Mıld, mild, Mildly, SLIGHT, slight, slightiy, slightly,, Şlight

A'll, each, Eaçh, EVe RY, every, everything!, everytime, First/of/all

hey,, Hey!, ارے, હેય, ஹே

inasmuchas, pendıng, pending, TILL, UNTIL, UNTILL, until, untilthe, up, upin, Upto, üntil

Heardly, occasıonal, occasional, rarely, Seldom, Seldom,rarely, Seldom/rarely, Seldomrarely, UNCOMMONLY, شید

@what, a-what, aWhaT, conceals, happen, I A, jolly, N.E, N'e, Neıther, neither, Oh,what, the Ne, Thewhat, W Hat, W Hat, W-h-a-t, w'hat, Was, Wh?at, wha?t, wha't, What You, what....is, What...is, What'd, What'is, what's, What/in, Whatare, whatever, whatha, Whatın, Whatin, Whatis, Whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

Beıng, being, contain, contained, containing, havıng

He'r, Her, Hi,M, Hi!M, Him, O.N.A, o'na, thereto, tohe, Toher, tohim

arehis, her/him, Her/his, Her/hiş, Herhım, herhis, Hıs, Hıs', His Her, His, His-her, his/her, hisher, Hiş, I'ts, Isher, It-s, It,s, It,ş, ıt!s, It.s, It''s, It's, It'ş, ıt‘s, It’s, It"s, ıt/s, Its, ıtş, İ,ts, İ'ts, İsher, it,s, it;s, it.s, İt's, İt'ş, it’s, İt"s, İt”s, it*s, its, its', itŞ, onün, Shehas, you she

exclusively, Forjust, İtonly, just, Juşt, Jüst, merely, only, Onlyfor, Onlyin, Önly, purely, sımply, Simply, solely, Şimply

expedıtıon, voyages

thesoundof, Volce

afterall, atlast, Attheend, Boıls, Boils, Endat, eventually, FINALLY, Finaily, ıntheend, İnend, İntheend

AGAIN, Again, Ats, backagain, re, repeat, REPEATED, replay, Reuse, Revisit

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle