İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

If you don′t want me
Why'd you steal my heart?
Coast to back country
No matter where you are
When the sun comes up, I′ll be thinking of you
When the sun goes down, I'll be drinking for two
chorus
You love me a little, you lie and then
You love me a little more than I love you all over again
And again and again and again and again
And again and again and again
verse
No, I don't deserve you
But I love you more than you could know
In another life, I′ve seen your eyes before
If I die, is it better than to live in vain?
Don′t cry for me ever, baby, do your thing
chorus
The way you love me a little, lie and then
You love me a little more than I love you all over again
And again and again and again and again
And again and again and again

Türkçe

Eğer beni istemiyorsan
Neden kalbimi çaldın?
Kıyıdan kırsala
Nerede olursan ol
Güneş doğduğunda seni düşüneceğim
Güneş battığında iki kişilik içki içeceğim
nakarat
Beni biraz seviyorsun, yalan söylüyorsun ve sonra
Beni tekrar tekrar, tekrar tekrar, tekrar tekrar seviyorsun
Ve tekrar tekrar, tekrar tekrar
Ve tekrar tekrar, tekrar tekrar
verse
Hayır, seni hak etmiyorum
Ama seni bilebileceğinden daha çok seviyorum
Başka bir hayatta, gözlerini daha önce gördüm
Ölürsem, boşuna yaşamaktan daha mı iyi?
Benim için asla ağlama bebeğim, kendi işini yap
nakarat
Beni biraz sevme şeklin, yalan söylemen ve sonra
Beni seviyorsun Seni tekrar tekrar seviyorum demenin biraz daha ötesinde
Ve tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar
Ve tekrar tekrar ve tekrar

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Hepsi, Herşey, tüm

Başka, Bir diğeri

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

Arka, geri, Sırt

ama, Ancak, fakat

geliyor, Saymak

Acaba, OLABİLECEK, olabilir

Ağla, Ağlamak

Die
, ki, ölmek

gözler, gözleri

için, nedeniyle, olduğunu

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

Yalan, Yalan söylemek

Bana, Ben mi, Beni

<FONT _gt_9fh2jxf724vv="1"><FONT a="1" _gt_9fh2jxf724vv="1" closure_uid_869053594="2">Daha</FONT></FONT>, daha, Daha fazla

değil, Hayır, YOK HAYIR

Hakkında, üzerinde

göller, görüldü, Görülme

çalmak, Çelik

Daha sonra, o zaman, Sonra

kibirli, Nafile

istemek, istiyorum

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

Anever, ForNever, Ne'er, Never, nevermore, No,way, no.way, notever, Noway, Nowise, will/ever, YouNever

m'a, Methe, Myse, MyseL

Aremy, I'tsme, ıt,sme, It'my, It's.me, It'sme, Its'me, Itsme, İts'me, itsme, Justme, M.y, M.Y., M'y, M’y, me's, mine's, my, Themy

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

A.bit, a.little, A”little, abıt, abit, alıttle, Alitte, alittl, Alittle, awhile, Bıtof, biright, Bitof, Iittle, İıttle, Kında, Kind Of, kindof, LITTLEBIT, littlebit, Slıghtly, Slightly, Some, somewhat, Thesome, Vhile, whide

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

DESERVE, deserved, deserves, ENTITLED, Entitle, Entitled, judg, Jus, Jüs, Merit, Meritions, Rightful, Rights, Well-deserved

Alıve, ınlıfe, Inlife, onlife, Survıves, survived, survives

bı-, Hardworker, İkı, Oftwo, Thetwo, two, two-

better,, Decent, finest, good at, good, Gööd, ğood, Iswell, It'good, ItGood, İsfine, it'sgood, ogood, Thatsgood, thegood, Towell, we,ll, We'll, we’ll, We"ll, well, well-, Well-of, Wellw

Herown, His-own, Hisown, own, Öwn, respectıve, Respective, Theself

M.ı, M'ı, Mı, tration

knowin, leitmotiv

Cause, Caused, causıng, causing, reason, thecause, W.hy, Wh.Y, Why, Why,,are, Why'd, Whyare, Whyc, व्हाई

acin, Become, Becone, BETHE, nhap

<font><font>Seni</font></font>, İt'you

I Love, I.love, I'love, Iloveit, Iloves, Iove, İ_Love, i.love, İm.loving, L,love, l.love, l'Love, llove, Lovin'it

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

AGAIN, Again, Ats, backagain, re, repeat, REPEATED, replay, Reuse, Revisit

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

ALIE, deceit, fabricate, false, falsehood, Falsehoods, falsely, Falure, FRAUDULENT, IYING, İying, Lıed, Li!e, Lie, Lied, Lieing, lies, Lyın, lyin, lying, mendacious, Misinformed, Perverse, plumper, prevarication, Thelie, untruth, untruthful

adhesion, adhesive, BUILD, cohere, CONSTRUCTI, D-O, D.O., D'o, D/O, Do, Do,it, do'it, doıt, Doit, Dothe, Dö, Madefake, Make, Nipd, pasting, Producer/Dealer, tackiness, yapıstırmak

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle